|
|
12.
|
|
|
it is too simplistic/systematic
|
|
|
|
|
on liian yksinkertainen/järjestelmällinen
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
on liian yksinkertainen/järjetelmällinen
|
|
|
Suggested by
Jyri
|
|
|
|
Located in
lib/fascist.c:764
|
|
|
13.
|
|
|
it looks like a National Insurance number.
|
|
|
|
|
näyttää kansalliselta vakuutusnumerolta
|
|
Translated by
Jyri
|
|
|
|
Located in
lib/fascist.c:769
|
|
|
14.
|
|
|
it is based on a dictionary word
|
|
|
|
|
pohjautuu sanakirjan sanaan
|
|
Translated by
Jyri
|
|
|
|
Located in
lib/fascist.c:801
|
|
|
15.
|
|
|
it is based on a (reversed) dictionary word
|
|
|
|
|
pohjautuu (käännettyyn) sanakirjan sanaan
|
|
Translated by
Jyri
|
|
|
|
Located in
lib/fascist.c:820
|
|
|
16.
|
|
|
error loading dictionary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/fascist.c:865
|
