|
|
1394.
|
|
|
invalid integer argument %s
|
|
|
|
|
%s: 無効な整数の引数です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:1920
|
|
|
1395.
|
|
|
Kayvan Aghaiepour
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Kayvan Aghaiepour
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:134
|
|
|
1396.
|
|
|
Print checksum and block counts for each FILE. 
-r use BSD sum algorithm, use 1K blocks
-s, --sysv use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
各 FILE のチェックサムとブロック数を表示します.
-r BSD 形式のチェックサムアルゴリズムと 1K バイトのブロックを使用します
-s, --sysv System V 形式のチェックサムアルゴリズムと 512 バイトのブロックを使用します
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sum.c:62
|
|
|
1397.
|
|
|
Force changed blocks to disk, update the super block.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
強制的にディスクを変更されたブロックに変更し、スーパーブロックを更新する。
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/sync.c:41
|
|
|
1398.
|
|
|
ignoring all arguments
|
|
|
|
|
全ての引数を無視します
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sync.c:69
|
|
|
1399.
|
|
|
NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here. Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意: 使用しているシェルによっては組み込みコマンドとして %s を持っている
場合があり、通常はここで説明しているバージョンより優先的に使用されます。
シェルの文書を参照してオプションなどの詳細を確認してください。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/system.h:355
|
|
|
1400.
|
|
|
--help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help この使い方を表示して終了する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
--help この使い方を表示して終了
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/system.h:353
|
|
|
1401.
|
|
|
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--version バージョン情報を表示して終了する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
--version バージョン情報を表示して終了
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/system.h:355
|
|
|
1402.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
長いオプションで必須となっている引数は短いオプションでも必須です。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/system.h:587
|
|
|
1403.
|
|
|
The SIZE argument is an integer and optional unit (example: 10K is 10*1024).
Units are K,M,G,T,P,E,Z,Y (powers of 1024) or KB,MB,... (powers of 1000).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/system.h:595
|
