|
|
548.
|
|
|
option --output: field %s used more than once
|
|
|
|
|
--output オプション: フィールド %s が複数回使用されています
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/df.c:463
|
|
|
549.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Size
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
サイズ
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/df.c:484 src/df.c:523
|
|
|
550.
|
|
|
Avail
|
|
|
|
|
Avail
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
残り
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/df.c:488 src/df.c:525
|
|
|
551.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Capacity
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
容量
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/df.c:548
|
|
|
552.
|
|
|
%s-%s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the "1K-blocks" header in "df" output.
TRANSLATORS: this is the "1024-blocks" header in "df -P".
|
|
|
|
|
%s-%s
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/df.c:619 src/df.c:628
|
|
|
553.
|
|
|
cannot access %s: over-mounted by another device
|
|
|
|
|
%s にアクセスできません: 他のデバイスにより上書きマウントされています
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1360
|
|
|
554.
|
|
|
Show information about the file system on which each FILE resides, 
or all file systems by default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
各 FILE が存在するファイルシステムに関する情報を表示します。
デフォルトでは全てのファイルシステムについて表示します。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1530
|
|
|
555.
|
|
|
-a, --all include dummy file systems
-B, --block-size=SIZE scale sizes by SIZE before printing them; e.g.,
'-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes;
see SIZE format below
--total produce a grand total
-h, --human-readable print sizes in powers of 1024 (e.g., 1023M)
-H, --si print sizes in powers of 1000 (e.g., 1.1G)
|
|
|
TRANSLATORS: The thousands and decimal separators are best
adjusted to an appropriate default for your locale.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1393
|
|
|
556.
|
|
|
-i, --inodes list inode information instead of block usage
-k like --block-size=1K
-l, --local limit listing to local file systems
--no-sync do not invoke sync before getting usage info (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i, --inodes ブロック使用量の代わりに iノード情報を表示する
-k --block-size=1K と同様
-l, --local ローカルファイルシステムのみ表示するように制限する
--no-sync 使用量の情報を得る前に sync を行わない (デフォルト)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1547
|
|
|
557.
|
|
|
--output[=FIELD_LIST] use the output format defined by FIELD_LIST,
or print all fields if FIELD_LIST is omitted.
-P, --portability use the POSIX output format
--sync invoke sync before getting usage info
-t, --type=TYPE limit listing to file systems of type TYPE
-T, --print-type print file system type
-x, --exclude-type=TYPE limit listing to file systems not of type TYPE
-v (ignored)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1234
|
