Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
872 → 881 of 1638 results First • • • Last
872.
Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]
Translated and reviewed by katsumi
Located in src/mknod.c:53
873.
Create the special file NAME of the given TYPE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
スペシャルファイル NAME をタイプ TYPE で作成します。
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/mknod.c:55
874.

Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they
must be omitted when TYPE is p. If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X,
it is interpreted as hexadecimal; otherwise, if it begins with 0, as octal;
otherwise, as decimal. TYPE may be:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

TYPE が b, c, u の場合は MAJOR と MINOR の両方を指定しなければいけません。TYPE が
p の場合は省略しなければなりません。MAJOR と MINOR が 0x または 0X で始まる場合に
は十六進数として解釈されます。0 で始まる場合には八進数で、それ以外は十進数で解釈
されます。 TYPE は次の通りです:
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:

TYPE が b, c, u の場合は MAJOR と MINOR の両方を指定しなければいけません。
TYPE が p の場合は省略しなければなりません。 MAJOR と MINOR が 0x または 0X
で始まる場合には 16 進数として解釈されます。 0 で始まる場合には8 進数で、
それ以外は10 進数で解釈されます。 TYPE は次の通りです:
Suggested by Akihiro Motoki
Located in src/mknod.c:71
875.

b create a block (buffered) special file
c, u create a character (unbuffered) special file
p create a FIFO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

b ブロック型(バッファリングされる)スペシャルファイルを作成
c, u キャラクタ型(バッファリングされない)スペシャルファイルを作成
p 名前つきパイプを作成
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:78
876.
Special files require major and minor device numbers.
スペシャルファイルを作成する時は、MAJOR および MINOR デバイス番号を
指定しなければなりません。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:179
877.
Fifos do not have major and minor device numbers.
FIFO に MAJOR および MINOR デバイス番号を指定してはいけません。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:189
878.
block special files not supported
ブロックスペシャルファイルはサポートされていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:214
879.
character special files not supported
キャラクタスペシャルファイルはサポートされていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:223
880.
invalid major device number %s
無効な MAJOR デバイス番号です: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:239
881.
invalid minor device number %s
無効な MINOR デバイス番号です: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:244
872 → 881 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.