Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
881 → 890 of 1638 results First • • • Last
881.
invalid minor device number %s
minor number del dispositivo %s non valido
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/mknod.c:244
882.
invalid device %s %s
dispositivo %s %s non valido
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/mknod.c:249
883.
invalid device type %s
tipo del dispositivo %s non valido
Translated and reviewed by Andrea76
Located in src/mknod.c:269
884.
Eric Blake
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Eric Blake
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/mktemp.c:35
885.
Usage: %s [OPTION]... [TEMPLATE]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPZIONE]... [MODELLO]
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/mktemp.c:65
886.
Create a temporary file or directory, safely, and print its name.
TEMPLATE must contain at least 3 consecutive 'X's in last component.
If TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX, and --tmpdir is implied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Crea un file o una directory temporanea, in modo sicuro, e stampane il nome.
IL MODELLO deve contenere almeno 3 "X" consecutive nell'ultimo componente.
Se TEMPLATE non è specificato, utilizzare tmp.XXXXXXXXXX e --tmpdir è implicito.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/mktemp.c:66
887.
Files are created u+rw, and directories u+rwx, minus umask restrictions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I file sono creati u+rw e le directory u+rwx, a meno di restrizioni di umask.
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/mktemp.c:71
888.
-d, --directory create a directory, not a file
-u, --dry-run do not create anything; merely print a name (unsafe)
-q, --quiet suppress diagnostics about file/dir-creation failure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --directory crea una directory, non un file
-u, --dry-run non crea nulla; stampa solo un nome (insicuro)
-q, --quiet sopprime la diagnostica su fallimenti di creazione file/dir
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/mktemp.c:75
889.
--suffix=SUFF append SUFF to TEMPLATE; SUFF must not contain a slash.
This option is implied if TEMPLATE does not end in X
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--suffix=SUFF aggiunge SUFF al MODELLO; SUFF non deve contenere una barra.
Questa opzione è implicita se MODELLO non termina con X
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/mktemp.c:80
890.
-p DIR, --tmpdir[=DIR] interpret TEMPLATE relative to DIR; if DIR is not
specified, use $TMPDIR if set, else /tmp. With
this option, TEMPLATE must not be an absolute name;
unlike with -t, TEMPLATE may contain slashes, but
mktemp creates only the final component
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p DIR, --tmpdir[=DIR] interpreta il MODELLO relativo a DIR; se DIR non lo è
specificato, utilizzare $TMPDIR se impostato, altrimenti /tmp. Insieme a
questa opzione, MODELLO non deve essere un nome assoluto;
a differenza di -t, TEMPLATE può contenere barre, ma
mktemp crea solo il componente finale
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/mktemp.c:84
881 → 890 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.