Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

189 → 198 of 1638 results First • Previous • Next • Last
	189.	English:		Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output. -A, --show-all equivalent to -vET -b, --number-nonblank number nonempty output lines, overrides -n -e equivalent to -vE -E, --show-ends display $ at end of each line -n, --number number all output lines -s, --squeeze-blank suppress repeated empty output lines
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Concatena uno o più FILE, o lo standard input, sullo standard output. -A, --show-all equivalente a -vET -b, --number-nonblank numera le righe di output non vuote, prevale su -n -e equivalente a -vE -E, --show-ends visualizza il carattere $ alla fine di ogni riga -n, --number numera tutte le righe in output -s, --squeeze-blank elimina le righe di output vuote ripetute
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2011-12-05
				Located in src/cat.c:92
	190.	English:		-t equivalent to -vT -T, --show-tabs display TAB characters as ^I -u (ignored) -v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-t equivalente a -vT -T, --show-tabs mostra i caratteri TAB come ^I -u (ignorato) -v, --show-nonprinting usa la notazione ^ e M-, eccetto che per LFD e TAB
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-04-10
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/cat.c:110
	191.	English:		Examples: %s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents. %s Copy standard input to standard output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Esempi: %s f - g Mostra il contenuto di f, poi dello standard input e poi il contenuto di g. %s Copia lo standard input nello standard output.
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/cat.c:118
	192.	English:		cannot do ioctl on %s
Current Italian:				impossibile eseguire ioctl su %s
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Located in src/cat.c:299
	193.	English:		standard output
Current Italian:				standard output
				Translated by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-02-19
				Located in src/cat.c:644 src/dd.c:2468 src/sort.c:406 src/tail.c:2401 src/tee.c:254 src/yes.c:127
	194.	English:		%s: input file is output file
Current Italian:				%s: il file di input coincide con quello di output
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-18
				Located in src/cat.c:713
	195.	English:		Russell Coker
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Italian:				Russell Coker
				Translated by neokarl on 2009-07-16
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/chcon.c:35 src/runcon.c:55
	196.	English:		Jim Meyering
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Italian:				Jim Meyering
				Translated by neokarl on 2009-07-16
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/chcon.c:36 src/chgrp.c:37 src/chmod.c:39 src/chown.c:36 src/cp.c:45 src/cut.c:44 src/dirname.c:32 src/du.c:55 src/head.c:47 src/hostid.c:31 src/hostname.c:31 src/mktemp.c:34 src/mv.c:44 src/nohup.c:33 src/od.c:39 src/pathchk.c:32 src/pwd.c:30 src/rm.c:41 src/sleep.c:32 src/sync.c:30 src/tail.c:75 src/tr.c:36 src/true.c:33
	197.	English:		failed to create security context: %s
Current Italian:				creazione del contesto di sicurezza %s non riuscita
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Located in src/chcon.c:99 src/runcon.c:201 src/runcon.c:232
	198.	English:		failed to set %s security context component to %s
Current Italian:				impostazione del componente del contesto di sicurezza %s in %s non riuscita
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-04-10
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/chcon.c:111

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.