Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
216225 of 1638 results
216.
-R --dereference requires either -H or -L
-R --dereference kræver enten -H eller -L
Translated by Sune Keller
Located in src/chcon.c:517 src/chgrp.c:264 src/chown.c:266
217.
-R -h requires -P
-R -h kræver -P
Translated by Casper Valdemar Poulsen
Located in src/chcon.c:523
218.
missing operand after %s
manglende operand efter %s
Translated by Casper Valdemar Poulsen
Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281 src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76 src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
219.
invalid context: %s
ugyldig kontekst: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/chcon.c:562 src/runcon.c:249
220.
conflicting security context specifiers given
der er givet modstridende specifikationer for sikkerhedskontekst
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/chcon.c:568
221.
failed to get attributes of %s
kunne ikke hente attributter for %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540 src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530 src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
222.
invalid group: %s
ugyldig gruppe: %s
Translated by Casper Valdemar Poulsen
Located in src/chgrp.c:91
223.
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Brug: %s [FLAG]... GRUPPE FIL...
eller: %s [FLAG]... --reference=RFIL FIL...
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/chgrp.c:108
224.
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ændr gruppen for hver FIL til GRUPPE.
Med --reference ændres gruppen for hver FIL til den for RFIL.

Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/chgrp.c:113
225.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --changes som verbose, men rapportér kun udførte ændringer
-f, --silent, --quiet undertryk de fleste fejlbeskeder
-v, --verbose udskriv en statusbesked for hver fil der behandles
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/chgrp.c:118 src/chmod.c:386 src/chown.c:88
216225 of 1638 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Esben Madsen, Keld Simonsen, Martin Andersen, Michael Bæk, Sune Keller, TToft, compaq007, kenner, leifdk, scootergrisen.