|
|
170.
|
|
|
Simon Josefsson
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Simon Josefsson
|
|
Translated by
Sune Keller
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:35 src/basenc.c:38
|
|
|
171.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE] 
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brug: %s [FLAG]... [FIL]
Kod eller afkod FIL eller standard-ind i Base64, og udskriv til standard-ud.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
Base64 er en mime-kodning, så oversættelse bør være konservativ
|
|
Located in
src/base64.c:60
|
|
|
172.
|
|
|
-d, --decode decode data
-i, --ignore-garbage when decoding, ignore non-alphabet characters
-w, --wrap=COLS wrap encoded lines after COLS character (default 76).
Use 0 to disable line wrapping
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --decode afkod data
-i, --ignore-garbage ignorér ikke-alfabetiske tegn når der afkodes
-w, --wrap=KOLONNER ombryd kodede linjer efter KOLONNER tegn (normalt 76).
Brug 0 for at slå linjeombrydning fra
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:140
|
|
|
173.
|
|
|
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvis ingen FIL er angivet, eller FIL er -, læses fra standard-ind.
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/system.h:580
|
|
|
174.
|
|
|
The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.
When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of
the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover
from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dataene er kodet som beskrevet for base64-alfabetet i RFC 3548. Under
afkodning må inddata indeholde linjeskiftstegn ud over de byte som findes
i det formelle base64-alfabet. Brug --ignore-garbage for at forsøge at
fortsætte på trods af andre ikke-alfabetiske byte i den kodede strøm.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:79
|
|
|
175.
|
|
|
read error
|
|
|
|
|
læsefejl
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1046 src/csplit.c:270 src/csplit.c:1428
src/fmt.c:500 src/join.c:466 src/shuf.c:230 src/shuf.c:276 src/shuf.c:564
src/tac-pipe.c:74 src/tee.c:327 src/tr.c:1598
|
|
|
176.
|
|
|
invalid input
|
|
|
|
|
ugyldig inddata
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:1065
|
|
|
177.
|
|
|
invalid wrap size: %s
|
|
|
|
|
ugyldig ombrydningsstørrelse: %s
|
|
Translated by
Sune Keller
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:267
|
|
|
178.
|
|
|
extra operand %s
|
|
|
|
|
ekstra operand %s
|
|
Translated by
Sune Keller
|
|
|
|
Located in
src/basename.c:175 src/basenc.c:1218 src/comm.c:507 src/cp.c:635
src/date.c:533 src/dircolors.c:481 src/du.c:1018 src/hostid.c:71
src/hostname.c:91 src/install.c:961 src/join.c:957 src/link.c:82
src/ln.c:593 src/logname.c:68 src/mknod.c:185 src/mv.c:451 src/nproc.c:114
src/od.c:1864 src/ptx.c:1978 src/seq.c:632 src/shuf.c:495 src/sort.c:4669
src/split.c:1597 src/tr.c:1755 src/tsort.c:547 src/tty.c:112 src/uname.c:265
src/uniq.c:523 src/uniq.c:540 src/unlink.c:78 src/uptime.c:203
src/users.c:143 src/wc.c:864 src/who.c:829 src/whoami.c:76
|
|
|
179.
|
|
|
closing standard input
|
|
|
|
|
lukker standard-ind
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:955 src/cat.c:800 src/fmt.c:448
|
