Ubuntu
coreutils package

Browsing Danish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
137 → 146 of 1638 results First • • • Last
137.
invalid spec
ugyldig spec
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/userspec.c:165
138.
unable to display error message
kan ikke vise fejlmeddelelse
Translated by Michael Bæk
Located in lib/verror.c:76
139.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket af %s (%s)
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/version-etc.c:73
140.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket af %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/version-etc.c:76
141.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
©
Translated by Ask Hjorth Larsen
Vi har ingen garanti for at en bruger anvender f.eks. UTF-8, så det er nok smartest at bruge (C)
Located in lib/version-etc.c:83
142.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller nyere <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dette er frit programmel: du kan frit ændre og videredistribuere det.
Der gives INGEN GARANTI, i den grad som loven tillader dette.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/version-etc.c:86
143.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrevet af %s.
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in lib/version-etc.c:105
144.
Written by %s and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrevet af %s og %s.
Translated by Sune Keller
Located in lib/version-etc.c:109
145.
Written by %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrevet af %s, %s, og %s.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/version-etc.c:113
146.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrevet af %s, %s, %s,
og %s.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/version-etc.c:120
137 → 146 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Esben Madsen, Keld Simonsen, Martin Andersen, Michael Bæk, Sune Keller, TToft, compaq007, kenner, leifdk, scootergrisen.