Ubuntu
coreutils package

Browsing Danish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1254 → 1263 of 1638 results First • • • Last
1254.
the untransformed string was %s
den utransformerede streng var %s
Translated by Sune Keller
Located in src/sort.c:2121
1255.
^ no match for key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
^ ingen træffer for nøgle
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/sort.c:2281
1256.
obsolescent key %s used; consider %s instead
forældet nøgle %s brugt; overvej i stedet %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/sort.c:2465
1257.
key %lu has zero width and will be ignored
nøglen %lu har bredden nul og vil blive ignoreret
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/sort.c:2472
1258.
leading blanks are significant in key %lu; consider also specifying 'b'
indledende blanke tegn er betydningsbærende i nøglen %lu; overvej også at give "b"
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/sort.c:2481
1259.
key %lu is numeric and spans multiple fields
nøglen %lu er numerisk og spænder over flere felter
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/sort.c:2495
1260.
option '-%s' is ignored
options '-%s' are ignored
flaget "-%s" ignoreres
Translated by Ask Hjorth Larsen
flagene "-%s" ignoreres
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/sort.c:2595
1261.
option '-r' only applies to last-resort comparison
flaget "-r" gælder kun som sidste udvej for sammenligninger
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/sort.c:2601
1262.
write failed
fejl ved skrivning
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/sort.c:2878 src/sort.c:2887
1263.
%s: %s:%s: disorder:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s:%s: uorden:
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/sort.c:2930
1254 → 1263 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Esben Madsen, Keld Simonsen, Martin Andersen, Michael Bæk, Sune Keller, TToft, compaq007, kenner, leifdk, scootergrisen.