Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
180189 of 1638 results
180.
David MacKenzie
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
David MacKenzie
Translated by Sune Keller
Located in src/basename.c:28 src/chgrp.c:36 src/chmod.c:38 src/chown.c:35 src/comm.c:37 src/cp.c:44 src/csplit.c:43 src/cut.c:43 src/date.c:38 src/dd.c:43 src/df.c:47 src/dirname.c:31 src/du.c:53 src/env.c:36 src/expand.c:46 src/fold.c:34 src/groups.c:35 src/head.c:46 src/id.c:40 src/install.c:50 src/ln.c:44 src/ls.c:131 src/digest.c:135 src/mkdir.c:37 src/mkfifo.c:34 src/mknod.c:35 src/mv.c:43 src/nice.c:38 src/nl.c:41 src/paste.c:51 src/pathchk.c:31 src/pinky.c:37 src/printenv.c:44 src/printf.c:67 src/rm.c:39 src/rmdir.c:36 src/stty.c:66 src/tac.c:57 src/tail.c:73 src/tee.c:38 src/touch.c:43 src/tty.c:43 src/uname.c:54 src/unexpand.c:47 src/uniq.c:39 src/uptime.c:37 src/users.c:34 src/wc.c:51 src/who.c:49 src/yes.c:31
181.
Usage: %s NAME [SUFFIX]
or: %s OPTION... NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Brug: %s NAVN [SUFFIKS]
eller: %s FLAG... NAVN...
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/basename.c:47
182.
Print NAME with any leading directory components removed.
If specified, also remove a trailing SUFFIX.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Udskriv NAVN med eventuelle indledende katalog-komponenter fjernet.
Hvis SUFFIKS er angivet, fjernes også afsluttende SUFFIKS.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/basename.c:52
183.
-a, --multiple support multiple arguments and treat each as a NAME
-s, --suffix=SUFFIX remove a trailing SUFFIX; implies -a
-z, --zero end each output line with NUL, not newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --multiple understøt flere argumenter og behandl hvert som et NAVN
-s, --suffix=SUFFIKS fjern efterfølgende SUFFIKS; medfører -a
-z, --zero afslut hver udlinje med NUL frem for linjeskift
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/basename.c:59
184.

Examples:
%s /usr/bin/sort -> "sort"
%s include/stdio.h .h -> "stdio"
%s -s .h include/stdio.h -> "stdio"
%s -a any/str1 any/str2 -> "str1" followed by "str2"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Eksempler:
%s /usr/bin/sort -> "sort"
%s include/stdio.h .h -> "stdio"
%s -s .h include/stdio.h -> "stdio"
%s -a noget/str1 noget/str2 -> "str1" efterfulgt af "str2"
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/basename.c:66
185.
missing operand
manglende operand
Translated by Casper Valdemar Poulsen
Located in src/basename.c:169 src/chcon.c:536 src/chgrp.c:277 src/chmod.c:530 src/chown.c:279 src/chroot.c:278 src/comm.c:499 src/csplit.c:1361 src/dirname.c:115 src/expr.c:344 src/join.c:1147 src/link.c:74 src/mkdir.c:259 src/mkfifo.c:133 src/mknod.c:174 src/nohup.c:112 src/pathchk.c:146 src/printf.c:703 src/readlink.c:144 src/realpath.c:235 src/rm.c:334 src/rmdir.c:234 src/seq.c:626 src/sleep.c:114 src/stat.c:1955 src/stdbuf.c:368 src/tr.c:1740 src/unlink.c:72
186.
Torbjorn Granlund
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Torbjørn Granlund
Translated by Keld Simonsen
Navn jf. http://www.nada.kth.se/~tege/
Located in src/cat.c:48 src/cp.c:43 src/df.c:46 src/du.c:52 src/factor.c:121 src/split.c:51
187.
Richard M. Stallman
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Richard M. Stallman
Translated by Sune Keller
Located in src/cat.c:49 src/comm.c:36 src/ls.c:130 src/rm.c:40 src/split.c:52 src/tee.c:37 src/uniq.c:38
188.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brug: %s [FLAG]... [FIL]...
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/cat.c:91 src/df.c:1529 src/expand.c:66 src/fold.c:64 src/head.c:109 src/ls.c:5422 src/digest.c:415 src/nl.c:178 src/paste.c:423 src/pr.c:2756 src/rm.c:131 src/tac.c:119 src/tail.c:262 src/tee.c:87 src/unexpand.c:75
189.
Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.

-A, --show-all equivalent to -vET
-b, --number-nonblank number nonempty output lines, overrides -n
-e equivalent to -vE
-E, --show-ends display $ at end of each line
-n, --number number all output lines
-s, --squeeze-blank suppress repeated empty output lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sammensæt FILer eller standard-ind, til standard-ud.

-A, --show-all samme som -vET
-b, --number-nonblank nummerér ikke-blanke ud-linjer. Tilsidesætter -n
-e samme som -vE
-E, --show-ends skriv $ i slutningen af hver linje
-n, --number nummerér alle ud-linjer
-s, --squeeze-blank skriv aldrig mere end én blank linje ad gangen
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/cat.c:92
180189 of 1638 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Esben Madsen, Keld Simonsen, Martin Andersen, Michael Bæk, Sune Keller, TToft, compaq007, kenner, leifdk, scootergrisen.