Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
6271 of 1638 results
62.
cannot change permissions of %s
kan ikke ændre adgangsrettigheder på %s
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
63.
cannot create directory %s
kan ikke oprette katalog %s
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
64.
memory exhausted
hukommelsen opbrugt
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
65.
unable to record current working directory
kan ikke registrere aktuelt arbejdskatalog
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/openat-die.c:38
66.
failed to return to initial working directory
kunne ikke vendte tilbage til begyndelsesarbejdskatalog
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/openat-die.c:57 src/find-mount-point.c:105
67.
`
TRANSLATORS:
Get translations for open and closing quotation marks.
The message catalog should translate "`" to a left
quotation mark suitable for the locale, and similarly for
"'".  For example, a French Unicode local should translate
these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
QUOTATION MARK), respectively.

If the catalog has no translation, we will try to
use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
current locale is not Unicode, locale_quoting_style
will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
quote "like this".  You should always include translations
for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
for your locale.

If you don't know what to put here, please see
<https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
and use glyphs suitable for your language.
"
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/quotearg.c:354
68.
'
"
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/quotearg.c:355
69.
%s: end of file
%s: filslut
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/randread.c:109
70.
Success
Success
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/regcomp.c:122
71.
No match
Ingen træffer
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in lib/regcomp.c:125
6271 of 1638 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Esben Madsen, Keld Simonsen, Martin Andersen, Michael Bæk, Sune Keller, TToft, compaq007, kenner, leifdk, scootergrisen.