Translations by Sune Keller
Sune Keller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 177. |
invalid wrap size: %s
|
|
| 2009-07-19 |
ugyldig ombrydningsstørrelse: %s
|
|
| 178. |
extra operand %s
|
|
| 2009-07-19 |
ekstra operand %s
|
|
| 180. |
David MacKenzie
|
|
| 2009-07-19 |
David MacKenzie
|
|
| 186. |
Torbjorn Granlund
|
|
| 2009-07-19 |
Torbjorn Granlund
|
|
| 187. |
Richard M. Stallman
|
|
| 2009-07-19 |
Richard M. Stallman
|
|
| 191. |
Examples:
%s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.
%s Copy standard input to standard output.
|
|
| 2009-07-19 |
Eksempler:
%s f - g Output f's indhold, så standard-input, så g's indhold.
%s Kopier standard-input to standard-output.
|
|
| 192. |
cannot do ioctl on %s
|
|
| 2009-07-19 |
kan ikke udføre ioctl på %s
|
|
| 195. |
Russell Coker
|
|
| 2009-07-19 |
Russell Coker
|
|
| 196. |
Jim Meyering
|
|
| 2009-07-19 |
Jim Meyering
|
|
| 197. |
failed to create security context: %s
|
|
| 2009-07-19 |
det lykkedes ikke at oprette sikkerhedskontekst: %s
|
|
| 198. |
failed to set %s security context component to %s
|
|
| 2009-07-19 |
det lykkedes ikke at sætte %s-sikkerhedskontekstkomponent til %s
|
|
| 199. |
failed to get security context of %s
|
|
| 2009-07-19 |
det lykkedes ikke at få sikkerhedskontekst på %s
|
|
| 200. |
can't apply partial context to unlabeled file %s
|
|
| 2009-07-19 |
kan ikke anvende delvis kontekst på umærket fil %s
|
|
| 201. |
failed to change context of %s to %s
|
|
| 2009-07-19 |
det lykkedes ikke at ændre kontekst på %s til %s
|
|
| 204. |
changing security context of %s
|
|
| 2009-07-19 |
ændrer sikkerhedskontekst på %s
|
|
| 205. |
fts_read failed
|
|
| 2009-07-19 |
fts_read mislykkedes
|
|
| 207. |
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 2009-07-19 |
Anvendelse: %s [VALGMULIGHED]... KONTEKST FIL...
eller: %s [VALGMULIGHED]... [-u BRUGER] [-r ROLLE] [-l INTERVAL] [-t TYPE] FIL...
eller: %s [VALGMULIGHED]... --reference=RFIL FIL...
|
|
| 216. |
-R --dereference requires either -H or -L
|
|
| 2009-07-19 |
-R --dereference kræver enten -H eller -L
|
|
| 219. |
invalid context: %s
|
|
| 2009-07-19 |
ugyldigt kontekst: %s
|
|
| 220. |
conflicting security context specifiers given
|
|
| 2009-07-19 |
modstridende sikkerhedskontekstangivere givet
|
|
| 228. |
Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
|
|
| 2009-07-19 |
Examples:
%s personale /u Ændr gruppen for /u til "personale".
%s -hR personale /u Ændr gruppen for /u og underfiler til "personale".
|
|
| 234. |
cannot operate on dangling symlink %s
|
|
| 2009-07-19 |
kan ikke operere på hængende symlink %s
|
|
| 640. |
set LC_ALL='C' to work around the problem
|
|
| 2009-07-19 |
sæt LC_ALL='C' for at gå uden om problemet
|
|
| 1253. |
string transformation failed
|
|
| 2009-07-19 |
strengtransformation mislykkedes
|
|
| 1254. |
the untransformed string was %s
|
|
| 2009-07-19 |
den utransformerede streng var %s
|
|
