Ubuntu
command-not-found package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “command-not-found”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

15 → 24 of 27 results First • • • Last
15.
You will have to enable component called '%s'
Tendrá que activar el componente «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
16.
Try: %s <selected package>
Intente: %s <paquete seleccionado>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
Solicite a su administrador que instale uno de ellos
Translated and reviewed by Amin Contreras
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
18.
%prog [options] <command-name>
%prog [opciones] <nombre-de-la-orden>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../command-not-found:77
19.
use this path to locate data fields
usar esta ruta para localizar los campos de datos
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../command-not-found:80
20.
ignore local binaries and display the available packages
ignorar los binarios locales y mostrar los paquetes disponibles
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../command-not-found:83
21.
don't print '<command-name>: command not found'
no imprimir «<nombre-de-orden>: orden no encontrada»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../command-not-found:86
22.
%s: command not found
%s: no se encontró la orden
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../command-not-found:93 ../command-not-found:96
23.
Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
Lo sentimos, ¡command-not-found ha fallado! Por favor envíe un informe de errores a:
Translated and reviewed by Eduardo Parra
Located in ../CommandNotFound/util.py:25
24.
Please include the following information with the report:
Por favor, incluya la siguiente información con el informe:
Translated and reviewed by Eduardo Parra
Located in ../CommandNotFound/util.py:27
15 → 24 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, David Paleino, DiegoJ, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Jandroa, Paco Molinero, binary.bot.