Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Inhibitors
|
|
| 2012-12-25 |
Preprečevalniki
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2012-12-25 |
Zaporedna
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2012-12-25 |
ID naprave
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2012-12-25 |
Profil
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2012-12-25 |
Stanje
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2012-12-25 |
Zaporedna številka
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2012-12-25 |
Možnosti
|
|
| 58. |
Native
|
|
| 2012-12-25 |
Lasten
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2012-12-25 |
Zaklenjeno
|
|
| 60. |
LCD
|
|
| 2012-12-25 |
Zaslon LCD
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2012-12-25 |
Zaslon s katodno cevjo
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2012-12-25 |
Tiskalnik
|
|
| 63. |
Spot
|
|
| 2012-12-25 |
Točkovno
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2012-12-25 |
Projektor
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2012-12-25 |
Okolje
|
|
| 66. |
There are no supported sensors attached
|
|
| 2012-12-25 |
Podprta tipala niso priključena
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Tipalo
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2012-12-25 |
Barva
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2012-12-25 |
Pridobi vse naprave, s katerimi je mogoče barvno upravljanje
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2012-12-25 |
Pridobi vse naprave določene vrste, s katerimi je mogoče barvno upravljanje
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Pridobi vse barvne profile, ki so na voljo
|
|
| 72. |
Gets all the available color sensors
|
|
| 2012-12-25 |
Pridobi vsa barvna tipala, ki so na voljo
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Pridobi meritev tipala
|
|
| 74. |
Locks the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Zaklene barvno tipalo
|
|
| 75. |
Sets one or more sensor options
|
|
| 2012-12-25 |
Določa eno ali več možnosti tipala
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2012-12-25 |
Ustvari napravo
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2012-12-25 |
Najdi napravo
|
|
| 78. |
Find a device that has a specific property
|
|
| 2012-12-25 |
Najdi napravo z določenimi lastnostmi
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Najdi profil
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2012-12-25 |
Najdi profil po imenu datoteke
|
|
| 81. |
Get a standard colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
Pridobi standardni barvni prostor
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Ustvari profil
|
|
| 83. |
Add a profile to a device
|
|
| 2012-12-25 |
Napravi dodaj profil
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Profil nastavi kot privzet za napravo
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2012-12-25 |
Izbriše napravo
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Izbriše profil
|
|
| 87. |
Sets the profile qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Nastavi določilo profila
|
|
| 88. |
Sets the profile filename
|
|
| 2012-12-25 |
Določi ime datoteke profila
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2012-12-25 |
Določi model naprave
|
|
| 90. |
Gets the default profile for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Pridobi privzeti profil naprave
|
|
| 91. |
Sets the device vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Določi ponudnika naprave
|
|
| 92. |
Sets the device serial
|
|
| 2012-12-25 |
Določi zapredno številko naprave
|
|
| 93. |
Sets the device kind
|
|
| 2012-12-25 |
Določi vrsto naprave
|
|
| 94. |
Inhibits color profiles for this device
|
|
| 2012-12-25 |
Prepreči barvne profile za to napravo
|
|
| 95. |
Returns all the profiles that match a qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Vrne vse profile, ki se ujemajo s pogojem
|
|
| 96. |
No connection to colord:
|
|
| 2012-12-25 |
Brez povezave s colord:
|
|
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Ustvari napravo, s katero je mogoče barvno upravljanje
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Za ustvarjanje naprave, s katero lahko je mogoče barvno upravljanje, je zahtevana overitev
|
|
| 99. |
Create a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Ustvari barvni profil
|
|
| 100. |
Authentication is required to create a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Za ustvarjanje barvnega profila je zahtevana overitev
|
|
