Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The profile description
|
|
| 2012-12-25 |
Opis profila
|
|
| 2. |
The profile copyright
|
|
| 2012-12-25 |
Avtorske pravice profila
|
|
| 3. |
The device model
|
|
| 2012-12-25 |
Model naprave
|
|
| 4. |
The device manufacturer
|
|
| 2012-12-25 |
Proizvajalec naprave
|
|
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2012-12-25 |
Profil, ki ga želite ustvariti
|
|
| 6. |
Named color CSV filename
|
|
| 2012-12-25 |
Ime datoteke CSV imenovane barve
|
|
| 7. |
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
| 2012-12-25 |
Vrsta imenovane barve, npr. 'lab' ali 'srgb'
|
|
| 8. |
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
| 2012-12-25 |
Niz gama, npr. '0.8,0.8,0.6'
|
|
| 9. |
Named color prefix
|
|
| 2012-12-25 |
Predpona imenovane barve
|
|
| 10. |
Named color suffix
|
|
| 2012-12-25 |
Pripona imenovane barve
|
|
| 11. |
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
| 2012-12-25 |
Metapodatki v zapisu 'ključ1=vrednost1,ključ2=vrednost2'
|
|
| 12. |
ICC profile creation program
|
|
| 2012-12-25 |
Program ustvarjanja profilov ICC
|
|
| 13. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2012-12-25 |
Argumentov ni bilo mogoče razčleniti
|
|
| 14. |
No output filename specified
|
|
| 2012-12-25 |
Ime izhodne datoteke ni določeno
|
|
| 15. |
No data to create profile
|
|
| 2012-12-25 |
Ni podatkov za ustvarjanje profila
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2012-12-25 |
Vzdevek za %s
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2012-12-25 |
Ukaza ni mogoče najti, veljavni ukazi so:
|
|
| 18. |
Description
|
|
| 2012-12-25 |
Opis
|
|
| 19. |
Manufacturer
|
|
| 2012-12-25 |
Izdelovalec
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2012-12-25 |
Model
|
|
| 21. |
Copyright
|
|
| 2012-12-25 |
Avtorske pravice
|
|
| 22. |
No metadata
|
|
| 2012-12-25 |
Brez metapodatkov
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2012-12-25 |
Metapodatki
|
|
| 24. |
Show extra debugging information
|
|
| 2012-12-25 |
Pokaži dodatne podatke za razhroščevanje
|
|
| 25. |
Show all the details about the profile
|
|
| 2012-12-25 |
Pokaži vse podrobnosti profila
|
|
| 26. |
Clear any metadata in the profile
|
|
| 2012-12-25 |
Počisti vse metapodatke v profilu
|
|
| 27. |
Initialize any metadata for the profile
|
|
| 2012-12-25 |
Inicializiraj metapodatke profila
|
|
| 28. |
Add a metadata item to the profile
|
|
| 2012-12-25 |
Dodaj metapodatek profilu
|
|
| 29. |
Remove a metadata item from the profile
|
|
| 2012-12-25 |
Odstrani metapodatek iz profila
|
|
| 30. |
Sets the copyright string
|
|
| 2012-12-25 |
Določi niz avtorskih pravic
|
|
| 31. |
Sets the description string
|
|
| 2012-12-25 |
Določi niz opisa
|
|
| 32. |
Sets the manufacturer string
|
|
| 2012-12-25 |
Določi niz izdelovalca
|
|
| 33. |
Sets the model string
|
|
| 2012-12-25 |
Določi niz modela
|
|
| 34. |
Automatically fix metadata in the profile
|
|
| 2012-12-25 |
Samodejno popravi metapodatke v profilu
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2012-12-25 |
Upravljanje barv
|
|
| 36. |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2012-12-25 |
%e.%m.%Y, %H.%M.%S
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2012-12-25 |
Lastnik
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2012-12-25 |
Pot predmeta
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2012-12-25 |
Oblika zapisa
|
|
| 40. |
Title
|
|
| 2012-12-25 |
Naziv
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Določilo
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2012-12-25 |
Vrsta
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
Barvni prostor
|
|
| 44. |
Scope
|
|
| 2012-12-25 |
Obseg
|
|
| 45. |
Gamma Table
|
|
| 2012-12-25 |
Razpredelnica gama
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2012-12-25 |
Ime datoteke
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2012-12-25 |
ID profila
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2012-12-25 |
Ustvarjeno
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2012-12-25 |
Spremenjeno
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Ponudnik
|
|
