Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Odstrani napravo, s katero je mogoče barvno upravljanje
|
|
| 102. |
Authentication is required to remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Za odstranitev naprave, s katero je mogoče barvno upravljanje, je zahtevana overitev
|
|
| 103. |
Remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Odstrani barvni profil
|
|
| 104. |
Authentication is required to remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Za odstranitev barvnega profila je zahtevana overitev
|
|
| 105. |
Modify color settings for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Spremeni barvne nastavitve naprave
|
|
| 106. |
Authentication is required to modify the color settings for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Za spremembo barvnih nastavitev naprave je zahtevana overitev
|
|
| 107. |
Modify a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Spremeni barvni profil
|
|
| 108. |
Authentication is required to modify a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Za spremembo barvnega profila je zahtevana overitev
|
|
| 109. |
Install system color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Namesti sistemske barvne profile
|
|
| 110. |
Authentication is required to install the color profile for all users
|
|
| 2012-12-25 |
Za namestitev barvnega profila za vse uporabnike je zahtevana overitev
|
|
| 111. |
Inhibit color profile selection
|
|
| 2012-12-25 |
Prepreči izbor barvnega profila
|
|
| 112. |
Authentication is required to disable profile matching for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Za onemogočanje ujemanja profilov za napravo je zahtevana overitev
|
|
| 113. |
Use color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Uporabi barvno tipalo
|
|
| 114. |
Authentication is required to use the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Za uporabo barvnega tipala je zahtevana overitev
|
|
| 115. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2012-12-25 |
Pokaži podrobnosti razhroščevanja za vse datoteke
|
|
| 116. |
Debugging Options
|
|
| 2012-12-25 |
Možnosti razhroščevanja
|
|
| 117. |
Show debugging options
|
|
| 2012-12-25 |
Pokaži možnosti razhroščevanja
|
|
| 118. |
Exit after a small delay
|
|
| 2012-12-25 |
Končaj po kratki zakasnitvi
|
|
| 119. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2012-12-25 |
Končaj, ko se programnik naloži
|
|
| 120. |
Color Management D-Bus Service
|
|
| 2012-12-25 |
Storitev D-Bus za upravljanje barv
|
|
