Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4756 of 120 results
47.
Profile ID
TRANSLATORS: profile identifier
ID do Perfil
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:168
48.
Created
TRANSLATORS: this is the time the device was registered
* with colord, and probably is the same as the system startup
* unless the device has been explicitly saved in the database
Criado
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:214
49.
Modified
TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
* the manufacturer-provided profile was assigned by the user
Modificado
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:219
50.
Vendor
TRANSLATORS: the device vendor
TRANSLATORS: sensor vendor
Fabricante
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:383
51.
Inhibitors
inibidores
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:236
52.
Serial
TRANSLATORS: the device serial number
Serial
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:240
53.
Device ID
TRANSLATORS: the device identifier
ID do Dispositivo
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:262
54.
Profile
TRANSLATORS: the profile for the device
Perfil
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:270
55.
State
TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
Estado
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:362
56.
Serial number
TRANSLATORS: sensor serial
Número de série
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:369
4756 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrico Nicoletto, Richard Hughes.