|
|
2.
|
|
|
The profile copyright
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Le copyright du profil
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:332
|
|
|
3.
|
|
|
The device model
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Le modèle du périphérique
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:335
|
|
|
4.
|
|
|
The device manufacturer
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Le fabricant du périphérique
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:338
|
|
|
5.
|
|
|
Profile to create
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Profil à créer
|
|
Translated by
Florent (LSc)
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:341
|
|
|
6.
|
|
|
Named color CSV filename
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Nom de fichier CSV de la couleur nommée
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:344
|
|
|
7.
|
|
|
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Type de couleur nommée, par ex. «[nbsp]lab[nbsp]» ou «[nbsp]srgb[nbsp]»
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:347
|
|
|
8.
|
|
|
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Une chaîne gamma, ex. '0.8,0.8,0.6'
|
|
Translated by
Alexis Marsat
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:350
|
|
|
9.
|
|
|
Named color prefix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Préfixe de couleur nommée
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:353
|
|
|
10.
|
|
|
Named color suffix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Suffixe de couleur nommée
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:356
|
|
|
11.
|
|
|
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Les métadonnées selon le format «[nbsp]clé1=valeur1, clé2=valeur2[nbsp]»
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:359
|
