Ubuntu
colord package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “colord”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
34 → 43 of 120 results First • • • Last
34.
Automatically fix metadata in the profile
 
TRANSLATORS: command description
Réparer automatiquement les métadonnées du profil
Translated by Alexis Marsat
Reviewed by Anne017
Located in ../client/cd-fix-profile.c:1068
35.
Color Management
 
TRANSLATORS: program name
Gestion des couleurs
Translated by Florent (LSc)
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../client/cd-fix-profile.c:1081 ../client/cd-util.c:2012 ../src/cd-main.c:1808
36.
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
 
TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
%e %B %Y, %H:%M:%S
Translated by fabricio s
Located in ../client/cd-util.c:86
37.
Owner
 
TRANSLATORS: profile owner
Propriétaire
Translated by Florent (LSc)
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../client/cd-util.c:101
38.
Object Path
 
TRANSLATORS: the internal DBus path
Chemin d'objet
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:120 ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:333
39.
Format
 
TRANSLATORS: the profile format, e.g.
* ColorModel.OutputMode.OutputResolution
TRANSLATORS: the device format, e.g.
* ColorModel.OutputMode.OutputResolution
Format
Translated by Florent (LSc)
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../client/cd-util.c:127 ../client/cd-util.c:247
40.
Title
 
TRANSLATORS: the profile title, e.g.
* "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
Titre
Translated by Florent (LSc)
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../client/cd-util.c:133
41.
Qualifier
 
TRANSLATORS: the profile qualifier, e.g. RGB.Plain.300dpi
Identifiant
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-util.c:138
42.
Type
 
TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
Type
Translated by Florent (LSc)
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../client/cd-util.c:143 ../client/cd-util.c:223 ../client/cd-util.c:355
43.
Colorspace
 
TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
Espace de couleur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../client/cd-util.c:149 ../client/cd-util.c:258
34 → 43 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Marsat, Anne017, Florent (LSc), Jean-Marc, Matthieu JOOSSEN, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Richard Hughes, Sylvie Gallet, Thomas.M, fabricio s, gisele perreault, labbe jerome, poum.