Ubuntu
colord package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “colord”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7 → 16 of 120 results First • • • Last
7.
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
 
TRANSLATORS: command line option
Type de couleur nommée, par ex. «[nbsp]lab[nbsp]» ou «[nbsp]srgb[nbsp]»
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../client/cd-create-profile.c:347
8.
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
 
TRANSLATORS: command line option
Une chaîne gamma, ex. '0.8,0.8,0.6'
Translated by Alexis Marsat
Reviewed by Anne017
Located in ../client/cd-create-profile.c:350
9.
Named color prefix
 
TRANSLATORS: command line option
Préfixe de couleur nommée
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../client/cd-create-profile.c:353
10.
Named color suffix
 
TRANSLATORS: command line option
Suffixe de couleur nommée
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../client/cd-create-profile.c:356
11.
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
 
TRANSLATORS: command line option
Les métadonnées selon le format «[nbsp]clé1=valeur1, clé2=valeur2[nbsp]»
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../client/cd-create-profile.c:359
12.
ICC profile creation program
 
TRANSLATORS: command line tool
Programme de création de profil ICC
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../client/cd-create-profile.c:370
13.
Failed to parse arguments
L’analyse des arguments a échoué
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-create-profile.c:376
14.
No output filename specified
 
TRANSLATORS: the user forgot to use -o
Pas de fichier de sortie spécifié
Translated by Florent (LSc)
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../client/cd-create-profile.c:386
15.
No data to create profile
 
TRANSLATORS: the user forgot to use an action
Aucune donnée pour créer le profil
Translated by Florent (LSc)
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../client/cd-create-profile.c:402
16.
Alias to %s
 
TRANSLATORS: this is a command alias
Alias de %s
Translated by Richard Hughes
Located in ../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:496
7 → 16 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Marsat, Anne017, Florent (LSc), Jean-Marc, Matthieu JOOSSEN, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Richard Hughes, Sylvie Gallet, Thomas.M, fabricio s, gisele perreault, labbe jerome, poum.