Translations by 趙惟倫
趙惟倫 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Clip
|
|
| 2011-04-07 |
裁剪
|
|
| 58. |
The clip region for the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員的裁剪區域
|
|
| 61. |
Name
|
|
| 2011-04-07 |
名稱
|
|
| 62. |
Name of the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員的名稱
|
|
| 67. |
Scale X
|
|
| 2011-04-07 |
伸縮 X 座標
|
|
| 68. |
Scale factor on the X axis
|
|
| 2011-04-07 |
在 X 軸上的伸縮比值
|
|
| 69. |
Scale Y
|
|
| 2011-04-07 |
伸縮 Y 座標
|
|
| 70. |
Scale factor on the Y axis
|
|
| 2011-04-07 |
在 Y 軸上的伸縮比值
|
|
| 73. |
Scale Center X
|
|
| 2011-04-07 |
伸縮中心 X 座標
|
|
| 74. |
Horizontal scale center
|
|
| 2011-04-07 |
水平伸縮中心
|
|
| 75. |
Scale Center Y
|
|
| 2011-04-07 |
伸縮中心 Y 座標
|
|
| 76. |
Vertical scale center
|
|
| 2011-04-07 |
垂直伸縮中心
|
|
| 77. |
Scale Gravity
|
|
| 2011-04-07 |
伸縮引力
|
|
| 78. |
The center of scaling
|
|
| 2011-04-07 |
伸縮的中心
|
|
| 79. |
Rotation Angle X
|
|
| 2011-04-07 |
旋轉角度 X 座標
|
|
| 80. |
The rotation angle on the X axis
|
|
| 2011-04-07 |
在 X 軸上的旋轉角度
|
|
| 81. |
Rotation Angle Y
|
|
| 2011-04-07 |
旋轉角度 Y 座標
|
|
| 82. |
The rotation angle on the Y axis
|
|
| 2011-04-07 |
在 Y 軸上的旋轉角度
|
|
| 83. |
Rotation Angle Z
|
|
| 2011-04-07 |
旋轉角度 Z 座標
|
|
| 84. |
The rotation angle on the Z axis
|
|
| 2011-04-07 |
在 Z 軸上的旋轉角度
|
|
| 85. |
Rotation Center X
|
|
| 2011-04-07 |
旋轉中心 X 座標
|
|
| 86. |
The rotation center on the X axis
|
|
| 2011-04-07 |
在 X 軸上的旋轉中心
|
|
| 87. |
Rotation Center Y
|
|
| 2011-04-07 |
旋轉中心 Y 座標
|
|
| 88. |
The rotation center on the Y axis
|
|
| 2011-04-07 |
在 Y 軸上的旋轉中心
|
|
| 89. |
Rotation Center Z
|
|
| 2011-04-07 |
旋轉中心 Z 座標
|
|
| 90. |
The rotation center on the Z axis
|
|
| 2011-04-07 |
在 Z 軸上的旋轉中心
|
|
| 91. |
Rotation Center Z Gravity
|
|
| 2011-04-07 |
旋轉中心 Z 引力
|
|
| 92. |
Center point for rotation around the Z axis
|
|
| 2011-04-07 |
圍繞 Z 軸旋轉的中心點
|
|
| 93. |
Anchor X
|
|
| 2011-04-07 |
錨點 X 座標
|
|
| 94. |
X coordinate of the anchor point
|
|
| 2011-04-07 |
錨點的 X 座標
|
|
| 95. |
Anchor Y
|
|
| 2011-04-07 |
錨點 Y 座標
|
|
| 96. |
Y coordinate of the anchor point
|
|
| 2011-04-07 |
錨點的 Y 座標
|
|
| 97. |
Anchor Gravity
|
|
| 2011-04-07 |
錨點引力
|
|
| 98. |
The anchor point as a ClutterGravity
|
|
| 2011-04-07 |
錨點做為 ClutterGravity
|
|
| 113. |
Show on set parent
|
|
| 2011-04-07 |
設定為上層時顯示
|
|
| 114. |
Whether the actor is shown when parented
|
|
| 2011-04-07 |
演員設定為上層時是否顯示
|
|
| 115. |
Clip to Allocation
|
|
| 2011-04-07 |
裁剪到定位
|
|
| 116. |
Sets the clip region to track the actor's allocation
|
|
| 2011-04-07 |
設定裁剪區域以追蹤演員的定位
|
|
| 117. |
Text Direction
|
|
| 2011-04-07 |
文字方向
|
|
| 118. |
Direction of the text
|
|
| 2011-04-07 |
文字的方向
|
|
| 119. |
Has Pointer
|
|
| 2011-04-07 |
具有指標
|
|
| 120. |
Whether the actor contains the pointer of an input device
|
|
| 2011-04-07 |
是否演員含有輸入裝置的指標
|
|
| 121. |
Actions
|
|
| 2011-04-07 |
動作
|
|
| 122. |
Adds an action to the actor
|
|
| 2011-04-07 |
加入一項動作給演員
|
|
| 123. |
Constraints
|
|
| 2011-04-07 |
條件約束
|
|
| 124. |
Adds a constraint to the actor
|
|
| 2011-04-07 |
加入條件約束給演員
|
|
| 127. |
Layout Manager
|
|
| 2011-04-07 |
版面配置管理員
|
|
| 146. |
Whether the background color is set
|
|
| 2011-04-07 |
是否已設定背景顏色
|
|
| 165. |
Actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員
|
|
| 166. |
The actor attached to the meta
|
|
| 2011-04-07 |
演員附加到中繼物件
|
|
