Translations by 趙惟倫
趙惟倫 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Clutter profiling flags to set
|
|
| 2011-04-07 |
要設定的 Clutter 效能分析標記
|
|
| ~ |
Clutter profiling flags to unset
|
|
| 2011-04-07 |
要取消設定的 Clutter 效能分析標記
|
|
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2011-04-07 |
X 座標
|
|
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員的 X 座標
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2011-04-07 |
Y 座標
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員的 Y 座標
|
|
| 7. |
Width
|
|
| 2011-04-07 |
寬度
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員的寬度
|
|
| 9. |
Height
|
|
| 2011-04-07 |
高度
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員的高度
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2011-04-07 |
固定 X 座標
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員的強制 X 位置
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2011-04-07 |
固定 Y 座標
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員的強制 Y 位置
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2011-04-07 |
固定的位置設定
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員是否要使用固定的位置
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2011-04-07 |
最小寬度
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員要求強制最小寬度
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2011-04-07 |
最小高度
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員要求強制最小高度
|
|
| 23. |
Natural Width
|
|
| 2011-04-07 |
自然寬度
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員要求強制自然寬度
|
|
| 25. |
Natural Height
|
|
| 2011-04-07 |
自然高度
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員要求強制自然高度
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2011-04-07 |
最小寬度設定
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-04-07 |
是否使用最小寬度屬性
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2011-04-07 |
最小高度設定
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-04-07 |
是否使用最小高度屬性
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2011-04-07 |
自然寬度設定
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-04-07 |
是否使用自然寬度屬性
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2011-04-07 |
自然高度設定
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-04-07 |
是否使用自然高度屬性
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2011-04-07 |
定位
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-04-07 |
演員的定位
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2011-04-07 |
請求模式
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-04-07 |
演員的要求模式
|
|
| 39. |
Depth
|
|
| 2011-04-07 |
色深
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2011-04-07 |
在 Z 軸上的位置
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2011-04-07 |
濁度
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2011-04-07 |
演員的濁度
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2011-04-07 |
可見度
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2011-04-07 |
是否演員為可見
|
|
| 49. |
Mapped
|
|
| 2011-04-07 |
映射
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2011-04-07 |
是否演員將被繪製
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2011-04-07 |
實現
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2011-04-07 |
是否演員已被實現
|
|
| 53. |
Reactive
|
|
| 2011-04-07 |
重新活躍
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2011-04-07 |
是否演員對於事件重新活躍
|
|
| 55. |
Has Clip
|
|
| 2011-04-07 |
具有裁剪
|
|
| 56. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2011-04-07 |
是否演員有裁剪設定
|
|
