Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 607. |
Spacing between columns
|
|
| 2011-09-08 |
欄之間的間隔
|
|
| 608. |
Spacing between rows
|
|
| 2011-09-08 |
列之間的間隔
|
|
| 609. |
Sync size of actor
|
|
| 2012-03-14 |
同步參與者的大小
|
|
| 610. |
Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
|
|
| 2012-03-14 |
參與者大小自動與下層的像素緩衝區尺寸同步
|
|
| 624. |
The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
|
|
| 2012-03-14 |
用來繪製這個參與者的下層 C0gl 花紋控柄
|
|
| 626. |
The underlying Cogl material handle used to draw this actor
|
|
| 2012-03-14 |
用來繪製這個參與者下層 Cogl 材質控柄
|
|
| 635. |
Shape actor with alpha channel when picking
|
|
| 2012-03-14 |
揀取時附帶參與者的α通道狀態
|
|
| 636. |
Failed to load the image data
|
|
| 2015-11-09 |
無法載入影像資料
|
|
| 2011-09-08 |
無法載入圖片資料
|
|
| 637. |
YUV textures are not supported
|
|
| 2011-09-08 |
不支援 YUV 材質
|
|
| 638. |
YUV2 textues are not supported
|
|
| 2011-09-08 |
不支援 YUV2 材質
|
|
| 639. |
Could not initialize Gdk
|
|
| 2015-07-20 |
無法初始化 Gdk
|
|
| 640. |
Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s
|
|
| 2012-03-14 |
找不到用於類型 %s 的 GdkDisplay 合適的 CoglWinsys
|
|
| 641. |
Surface
|
|
| 2012-03-14 |
表面
|
|
| 642. |
The underlying wayland surface
|
|
| 2012-03-14 |
底層 wayland 表面
|
|
| 643. |
Surface width
|
|
| 2012-03-14 |
表面寬度
|
|
| 644. |
The width of the underlying wayland surface
|
|
| 2012-03-14 |
底層 wayland 表面的寬度
|
|
| 645. |
Surface height
|
|
| 2012-03-14 |
表面高度
|
|
| 646. |
The height of the underlying wayland surface
|
|
| 2012-03-14 |
底層 wayland 表面的高度
|
|
| 650. |
Disable XInput support
|
|
| 2013-12-21 |
停用 XInput 支援
|
|
| 651. |
The Clutter backend
|
|
| 2011-09-08 |
Clutter 後端程式
|
|
| 670. |
Window X
|
|
| 2012-07-23 |
視窗 X 坐標
|
|
| 671. |
X position of window on screen according to X11
|
|
| 2012-07-23 |
根據 X11 所得螢幕上視窗的 X 坐標
|
|
| 672. |
Window Y
|
|
| 2012-07-23 |
視窗 Y 坐標
|
|
| 673. |
Y position of window on screen according to X11
|
|
| 2012-07-23 |
根據 X11 所得螢幕上視窗的 Y 坐標
|
|
