Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 493. |
Alpha value
|
|
| 2014-03-04 |
Hodnota alfa
|
|
| 495. |
Mode
|
|
| 2014-03-04 |
Režim
|
|
| 496. |
Progress mode
|
|
| 2014-03-04 |
Režim priebehu
|
|
| 497. |
Object
|
|
| 2014-03-04 |
Objekt
|
|
| 499. |
The mode of the animation
|
|
| 2014-03-04 |
Režim animácie
|
|
| 500. |
Duration of the animation, in milliseconds
|
|
| 2014-03-04 |
Trvanie animácie, v milisekundách
|
|
| 501. |
Whether the animation should loop
|
|
| 2014-03-04 |
Určuje, či sa má animácia opakovať
|
|
| 502. |
The timeline used by the animation
|
|
| 2014-03-04 |
Časová os použitá animáciou
|
|
| 503. |
Alpha
|
|
| 2014-03-04 |
Alfa
|
|
| 504. |
The alpha used by the animation
|
|
| 2014-03-04 |
Alfa použitá animáciou
|
|
| 505. |
The duration of the animation
|
|
| 2014-03-04 |
Trvanie animácie
|
|
| 506. |
The timeline of the animation
|
|
| 2014-03-04 |
Časová os animácie
|
|
| 522. |
Width of the ellipse
|
|
| 2014-03-04 |
Šírka elipsy
|
|
| 523. |
Height of ellipse
|
|
| 2014-03-04 |
Výška elipsy
|
|
| 524. |
Center
|
|
| 2014-03-04 |
Stred
|
|
| 525. |
Center of ellipse
|
|
| 2014-03-04 |
Stred elipsy
|
|
| 526. |
Direction of rotation
|
|
| 2014-03-04 |
Smer otáčania
|
|
| 527. |
Opacity Start
|
|
| 2014-03-04 |
Počiatočné krytie
|
|
| 528. |
Initial opacity level
|
|
| 2014-03-04 |
Počiatočná úroveň krytia
|
|
| 529. |
Opacity End
|
|
| 2014-03-04 |
Konečné krytie
|
|
| 530. |
Final opacity level
|
|
| 2014-03-04 |
Konečná úroveň krytia
|
|
| 534. |
Axis
|
|
| 2014-03-04 |
Os
|
|
| 535. |
Axis of rotation
|
|
| 2014-03-04 |
Os rotácie
|
|
| 552. |
Surface Width
|
|
| 2014-03-04 |
Šírka plochy
|
|
| 553. |
The width of the Cairo surface
|
|
| 2014-03-04 |
Šírka plochy Cairo
|
|
| 554. |
Surface Height
|
|
| 2014-03-04 |
Výška plochy
|
|
| 555. |
The height of the Cairo surface
|
|
| 2014-03-04 |
Výška plochy Cairo
|
|
| 556. |
Auto Resize
|
|
| 2014-03-04 |
Automatická zmena veľkosti
|
|
| 558. |
URI
|
|
| 2014-03-04 |
URI
|
|
| 559. |
URI of a media file
|
|
| 2014-03-04 |
URI multimediálneho súboru
|
|
| 560. |
Playing
|
|
| 2014-03-04 |
Prehrávanie
|
|
| 562. |
Progress
|
|
| 2014-03-04 |
Priebeh
|
|
| 563. |
Current progress of the playback
|
|
| 2014-03-04 |
Aktuálny priebeh prehrávania
|
|
| 564. |
Subtitle URI
|
|
| 2014-03-04 |
URI titulkov
|
|
| 565. |
URI of a subtitle file
|
|
| 2014-03-04 |
URI súboru s titulkami
|
|
| 566. |
Subtitle Font Name
|
|
| 2014-03-04 |
Názov písma titulkov
|
|
| 567. |
The font used to display subtitles
|
|
| 2014-03-04 |
Písmo použité na zobrazenie titulkov
|
|
| 568. |
Audio Volume
|
|
| 2014-03-04 |
Hlasitosť
|
|
| 569. |
The volume of the audio
|
|
| 2014-03-04 |
Hlasitosť zvuku
|
|
| 570. |
Can Seek
|
|
| 2014-03-04 |
Môže sa posúvať
|
|
| 571. |
Whether the current stream is seekable
|
|
| 2014-03-04 |
Určuje, či sa dá v aktuálnom prúde posúvať
|
|
| 572. |
Buffer Fill
|
|
| 2014-03-04 |
Naplnenie vyrovnávacej pamäte
|
|
| 573. |
The fill level of the buffer
|
|
| 2014-03-04 |
Úroveň naplnenia vyrovnávacej pamäte
|
|
| 574. |
The duration of the stream, in seconds
|
|
| 2014-03-04 |
Trvanie prúdu, v sekundách
|
|
| 575. |
The color of the rectangle
|
|
| 2014-03-04 |
Farba obdĺžnika
|
|
| 576. |
Border Color
|
|
| 2014-03-04 |
Farba okraja
|
|
| 577. |
The color of the border of the rectangle
|
|
| 2014-03-04 |
Farba okraja obdĺžnika
|
|
| 578. |
Border Width
|
|
| 2014-03-04 |
Šírka okraja
|
|
| 579. |
The width of the border of the rectangle
|
|
| 2014-03-04 |
Šírka okraja obdĺžnika
|
|
| 580. |
Has Border
|
|
| 2014-03-04 |
Má okraj
|
|
