Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 634. |
Pick With Alpha
|
|
| 2015-11-09 |
Výber s alfa kanálom
|
|
| 635. |
Shape actor with alpha channel when picking
|
|
| 2015-11-09 |
Pri výbere tvarovať aktéra s alfa kanálom
|
|
| 639. |
Could not initialize Gdk
|
|
| 2015-11-09 |
Nepodarilo sa inicializovať Gdk
|
|
| 640. |
Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s
|
|
| 2015-11-09 |
Nepodarilo sa nájsť vhodný CoglWinsys pre GdkDisplay typu %s
|
|
| 642. |
The underlying wayland surface
|
|
| 2015-11-09 |
Podkladový povrch wayland
|
|
| 644. |
The width of the underlying wayland surface
|
|
| 2015-11-09 |
Šírka podkladového povrchu wayland
|
|
| 646. |
The height of the underlying wayland surface
|
|
| 2015-11-09 |
Výška podkladového povrchu wayland
|
|
| 663. |
The X11 Window to be bound
|
|
| 2015-11-09 |
Okno X11, na ktoré sa má naviazať
|
|
| 664. |
Window Redirect Automatic
|
|
| 2017-07-02 |
Automatické presmerovanie okna
|
|
| 665. |
If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
|
|
| 2017-07-02 |
Ak je nastavené na TRUE, kompozitné presmerovanie okna je vykonané automaticky, ak je false, tak manuálne
|
|
| 674. |
Window Override Redirect
|
|
| 2017-07-02 |
Obísť presmerovanie okna
|
|
| 675. |
If this is an override-redirect window
|
|
| 2017-07-02 |
Či toto okno obchádza presmerovanie
|
|
