Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2015-11-09 |
Pozícia pôvodu aktéra
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2015-11-09 |
Režim požiadaviek
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2015-11-09 |
Režim požiadaviek aktéra
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2015-11-09 |
Viditeľný
|
|
| 49. |
Mapped
|
|
| 2015-11-09 |
Zmapovaný
|
|
| 166. |
The actor attached to the meta
|
|
| 2017-07-02 |
Aktér pripojený k metaúdajom
|
|
| 167. |
The name of the meta
|
|
| 2017-07-02 |
Názov metaúdajov
|
|
| 169. |
Whether the meta is enabled
|
|
| 2017-07-02 |
Určuje, či sú metaúdaje povolené
|
|
| 191. |
Allocate extra space for the child
|
|
| 2015-11-09 |
Rezervovať dodatočný priestor pre potomka
|
|
| 193. |
Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
|
|
| 2015-11-09 |
Určuje, či by mal potomok získať vyššiu prioritu v prípade, že kontajner vyhradí nadbytočné miesto v smere vodorovnej osi
|
|
| 195. |
Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
|
|
| 2015-11-09 |
Určuje, či by mal potomok získať vyššiu prioritu v prípade, že kontajner vyhradí nadbytočné miesto v smere zvislej osi
|
|
| 220. |
Scale Factor Set
|
|
| 2015-07-10 |
Nastavený faktor mierky
|
|
| 221. |
Whether the scale-factor property is set
|
|
| 2015-07-10 |
Určuje, či je nastavená vlastnosť scale-factor
|
|
| 222. |
Scale Factor
|
|
| 2015-07-10 |
Faktor mierky
|
|
| 223. |
The scaling factor for the surface
|
|
| 2015-07-10 |
Faktor mierky pre povrch
|
|
| 227. |
Pressed
|
|
| 2015-07-10 |
Stlačené
|
|
| 228. |
Whether the clickable should be in pressed state
|
|
| 2015-07-10 |
Určuje, či má byť kliknuteľné tlačidlo v stlačenom stave
|
|
| 229. |
Held
|
|
| 2017-07-02 |
Zadržané
|
|
| 230. |
Whether the clickable has a grab
|
|
| 2017-07-02 |
Či klikateľné tlačidlo je možné uchopiť
|
|
| 231. |
Long Press Duration
|
|
| 2015-07-10 |
Trvanie dlhého stlačenia
|
|
| 232. |
The minimum duration of a long press to recognize the gesture
|
|
| 2015-07-10 |
Minimálne trvanie dlhého stlačenia na rozpoznanie gesta
|
|
| 233. |
Long Press Threshold
|
|
| 2015-11-09 |
Prah dlhého stlačenia
|
|
| 234. |
The maximum threshold before a long press is cancelled
|
|
| 2017-07-02 |
Maximálny prah kým nie je dlhé stlačenie zrušené
|
|
| 235. |
Specifies the actor to be cloned
|
|
| 2015-11-09 |
Určuje aktéra, ktorý ma byť naklonovaný
|
|
| 236. |
Tint
|
|
| 2015-07-10 |
Sfarbenie
|
|
| 237. |
The tint to apply
|
|
| 2015-07-10 |
Sfarbenie, ktoré sa má použiť
|
|
| 238. |
Horizontal Tiles
|
|
| 2015-07-10 |
Dlaždice vodorovne
|
|
| 239. |
The number of horizontal tiles
|
|
| 2015-07-10 |
Počet dlaždíc vo vodorovnom smere
|
|
| 240. |
Vertical Tiles
|
|
| 2015-07-10 |
Dlaždice zvislo
|
|
| 241. |
The number of vertical tiles
|
|
| 2015-07-10 |
Počet dlaždíc vo zvislom smere
|
|
| 242. |
Back Material
|
|
| 2015-07-10 |
Materiál pozadia
|
|
| 243. |
The material to be used when painting the back of the actor
|
|
| 2015-07-10 |
Materiál, ktorý sa má použiť pri vykresľovaní pozadia aktéra
|
|
| 244. |
The desaturation factor
|
|
| 2015-07-10 |
Faktor odfarbenia
|
|
| 247. |
Horizontal Drag Threshold
|
|
| 2017-07-02 |
Prah vodorovného ťahania
|
|
| 248. |
The horizontal amount of pixels required to start dragging
|
|
| 2017-07-02 |
Počet pixelov potrebných na zahájenie vodorovného ťahania
|
|
| 249. |
Vertical Drag Threshold
|
|
| 2017-07-02 |
Prah zvislého ťahania
|
|
| 250. |
The vertical amount of pixels required to start dragging
|
|
| 2017-07-02 |
Počet pixelov potrebných na zahájenie zvislého ťahania
|
|
| 251. |
Drag Handle
|
|
| 2017-07-02 |
Rúčka na ťahanie
|
|
| 252. |
The actor that is being dragged
|
|
| 2017-07-02 |
Aktér, ktorý je možné ťahať
|
|
| 253. |
Drag Axis
|
|
| 2017-07-02 |
Os ťahania
|
|
| 254. |
Constraints the dragging to an axis
|
|
| 2017-07-02 |
Obmedzí ťahanie podľa osi
|
|
| 255. |
Drag Area
|
|
| 2017-07-02 |
Oblasť ťahania
|
|
| 256. |
Constrains the dragging to a rectangle
|
|
| 2017-07-02 |
Obmedzí ťahanie na oblasť obdĺžníka
|
|
| 257. |
Drag Area Set
|
|
| 2017-07-02 |
Nastavená oblasť ťahania
|
|
| 258. |
Whether the drag area is set
|
|
| 2015-11-09 |
Určuje, či je nastavená oblasť ťahania
|
|
| 259. |
Whether each item should receive the same allocation
|
|
| 2015-11-09 |
Určuje, či by každá položka mala mať rovnaký vyhradený priestor
|
|
| 260. |
Column Spacing
|
|
| 2015-07-10 |
Rozstup stĺpcov
|
|
| 261. |
The spacing between columns
|
|
| 2015-07-10 |
Rozstup medzi stĺpcami
|
|
| 262. |
Row Spacing
|
|
| 2015-07-10 |
Rozstup riadkov
|
|
| 263. |
The spacing between rows
|
|
| 2015-07-10 |
Rozostup medzi riadkami
|
|
