Ubuntu
clutter-1.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “clutter-1.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
41.
Z Position
Posição em Z
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Posição Z
Suggested by Adriano Steffler
Located in clutter/clutter-actor.c:6737
71.
Scale Z
Escala em Z
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Escala Z
Suggested by Adriano Steffler
Located in clutter/clutter-actor.c:6995
321.
default:LTR
 
Translators: Leave this UNTRANSLATED if your language is
* left-to-right.  If your language is right-to-left
* (e.g. Hebrew, Arabic), translate it to "default:RTL".
*
* Do NOT translate it to non-English e.g. "predefinito:LTR"! If
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work.
padrão:LTR
Translated and reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
default:LTR
Suggested by André Gondim
Located in clutter/clutter-main.c:763
451.
If set, wrap the lines if the text becomes too wide
Se definido, quebra as linhas se o texto se torna demasiado grande
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
Se definido, quebra as linhas se o texto se torne demasiado grande
Suggested by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/clutter-text.c:3714
610.
Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
Sincronização automática do tamanho do ator às dimensões do pixbuf subjacente
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
Sincronização automática do tamanho do às dimensões do pixbuf subjacente
Suggested by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/deprecated/clutter-texture.c:993
633.
Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
Decodificar arquivos de dados de imagens dentro de uma thread para reduzir o bloqueio ao carregar imagens do disco
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
Decodificar arquivos de dados de imagens dentro de um thread para reduzir o bloqueio ao carregar imagens do disco
Suggested by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/deprecated/clutter-texture.c:1138
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Aldiberg, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Djavan Fagundes, Eduardo Ferreira Araujo, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Eugênio F, Gleyson Atanazio PE, Gustavo Miranda, Hélio Márcio Filho, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Kym Keive Santos, Leocello, Marcelo Pires, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Neliton Pereira Jr., Pedro Pisandelli, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Passos, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, woiski.