Translations by Micah Gersten
Micah Gersten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 612. |
Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
|
|
| 2015-07-09 |
Primorava osnovnu teksturu da bude jedna, a ne sastavljena od manjih prostora čuvajući pojedinačne teksture
|
|
| 613. |
Tile Waste
|
|
| 2015-07-09 |
Gubitak pločice
|
|
| 614. |
Maximum waste area of a sliced texture
|
|
| 2015-07-09 |
Najveća izgubljena oblast isjeckane teksture
|
|
| 615. |
Horizontal repeat
|
|
| 2015-07-09 |
Vodoravno ponavljanje
|
|
| 616. |
Repeat the contents rather than scaling them horizontally
|
|
| 2015-07-09 |
Ponavlja sadržaje radije nego da im mijenja razmjeru vodoravno
|
|
| 617. |
Vertical repeat
|
|
| 2015-07-09 |
Uspravno ponavljanje
|
|
| 618. |
Repeat the contents rather than scaling them vertically
|
|
| 2015-07-09 |
Ponavlja sadržaje radije nego da im mijenja razmjeru uspravno
|
|
| 619. |
Filter Quality
|
|
| 2015-07-09 |
Kvalitet filtera
|
|
| 620. |
Rendering quality used when drawing the texture
|
|
| 2015-07-09 |
Kvalitet prikaza korišćen prilikom iscrtavanja teksture
|
|
| 621. |
Pixel Format
|
|
| 2015-07-09 |
Format tačkice
|
|
| 622. |
The Cogl pixel format to use
|
|
| 2015-07-09 |
Kogl format tačkice za korišćenje
|
|
| 625. |
Cogl Material
|
|
| 2015-07-09 |
Kogl materijal
|
|
| 626. |
The underlying Cogl material handle used to draw this actor
|
|
| 2015-07-09 |
Ručica osnovnog Kogl materijala korišćena za crtanje ovog činioca
|
|
| 628. |
Keep Aspect Ratio
|
|
| 2015-07-09 |
Zadrži odnos razmjere
|
|
| 629. |
Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
|
|
| 2015-07-09 |
Zadržava odnos širine i visine teksture kada zahtjeva željenu širinu i visinu
|
|
| 630. |
Load asynchronously
|
|
| 2015-07-09 |
Učitaj neusklađeno
|
|
| 631. |
Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
|
|
| 2015-07-09 |
Učitava datoteke unutar niti da bi se izbeglo blokiranje prilikom učitavanja slika sa diska
|
|
| 632. |
Load data asynchronously
|
|
| 2015-07-09 |
Učitaj podatke neusklađeno
|
|
| 633. |
Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
|
|
| 2015-07-09 |
Dešifruje datoteke podataka slika unutar niti da bi se smanjilo blokiranje prilikom učitavanja slika sa diska
|
|
| 634. |
Pick With Alpha
|
|
| 2015-07-09 |
Izaberi sa providnošću
|
|
| 635. |
Shape actor with alpha channel when picking
|
|
| 2015-07-09 |
Oblik činioca sa kanalom providnosti prilikom izbora
|
|
| 636. |
Failed to load the image data
|
|
| 2015-07-09 |
Nisam uspeo da učitam podatke slike
|
|
| 637. |
YUV textures are not supported
|
|
| 2015-07-09 |
JUV teksture nisu podržane
|
|
| 638. |
YUV2 textues are not supported
|
|
| 2015-07-09 |
JUV2 teksture nisu podržane
|
|
| 639. |
Could not initialize Gdk
|
|
| 2015-07-09 |
Nije moguce inicijalizirati Gdk
|
|
| 647. |
X display to use
|
|
| 2015-07-09 |
X-prikaz za koristiti
|
|
| 649. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2015-07-09 |
Napravi X prozore sinhroniziranim
|
|
