Translations by Micah Gersten
Micah Gersten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Position
|
|
| 2015-07-09 |
Pozicija
|
|
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2015-07-09 |
Položaj porijekla glumca
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2015-07-09 |
Fiksna X pozicija glumca
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2015-07-09 |
Fiksna Y pozicija glumca
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2015-07-09 |
Položaj na Z osi
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2015-07-09 |
Neprovidnost
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2015-07-09 |
Vidljiv
|
|
| 57. |
Clip
|
|
| 2015-07-09 |
Isecanje
|
|
| 58. |
The clip region for the actor
|
|
| 2015-07-09 |
Oblast isecanja za činioca
|
|
| 61. |
Name
|
|
| 2015-07-09 |
Ime
|
|
| 72. |
Scale factor on the Z axis
|
|
| 2015-07-09 |
Faktor razmjere na Z osi
|
|
| 73. |
Scale Center X
|
|
| 2015-07-09 |
Središte X razmjere
|
|
| 74. |
Horizontal scale center
|
|
| 2015-07-09 |
Središte vodoravne razmjere
|
|
| 75. |
Scale Center Y
|
|
| 2015-07-09 |
Središte Y razmjere
|
|
| 76. |
Vertical scale center
|
|
| 2015-07-09 |
Središte uspravne razmjere
|
|
| 77. |
Scale Gravity
|
|
| 2015-07-09 |
Težište razmjere
|
|
| 78. |
The center of scaling
|
|
| 2015-07-09 |
Središte razmjere
|
|
| 85. |
Rotation Center X
|
|
| 2015-07-09 |
Središte X okretanja
|
|
| 86. |
The rotation center on the X axis
|
|
| 2015-07-09 |
Središte okretanja na H osi
|
|
| 87. |
Rotation Center Y
|
|
| 2015-07-09 |
Središte Y okretanja
|
|
| 88. |
The rotation center on the Y axis
|
|
| 2015-07-09 |
Središte okretanja na Y osi
|
|
| 89. |
Rotation Center Z
|
|
| 2015-07-09 |
Središte Z okretanja
|
|
| 90. |
The rotation center on the Z axis
|
|
| 2015-07-09 |
Središte okretanja na Z osi
|
|
| 91. |
Rotation Center Z Gravity
|
|
| 2015-07-09 |
Težište središta Z okretanja
|
|
| 92. |
Center point for rotation around the Z axis
|
|
| 2015-07-09 |
Središnja tačka za okretanje oko Z ose
|
|
| 93. |
Anchor X
|
|
| 2015-07-09 |
H učvršćenje
|
|
| 94. |
X coordinate of the anchor point
|
|
| 2015-07-09 |
X koordinate tačke učvršćavanja
|
|
| 95. |
Anchor Y
|
|
| 2015-07-09 |
Y učvršćenje
|
|
| 96. |
Y coordinate of the anchor point
|
|
| 2015-07-09 |
Y koordinate tačke učvršćavanja
|
|
| 97. |
Anchor Gravity
|
|
| 2015-07-09 |
Težište učvršćenja
|
|
| 98. |
The anchor point as a ClutterGravity
|
|
| 2015-07-09 |
Tačka učvršćavanja kao težište Galamdžije
|
|
| 113. |
Show on set parent
|
|
| 2015-07-09 |
Prikaz na skupu roditelja
|
|
| 114. |
Whether the actor is shown when parented
|
|
| 2015-07-09 |
Da li će činilac biti prikazan kada je prisvojen
|
|
| 121. |
Actions
|
|
| 2015-07-09 |
Akcije
|
|
| 126. |
Add an effect to be applied on the actor
|
|
| 2015-07-09 |
Dodaje efekat koji će biti primijenjeno nad glumcem
|
|
| 148. |
The actor's background color
|
|
| 2015-07-09 |
Boja pozadine gumca
|
|
| 152. |
The actor's last child
|
|
| 2015-07-09 |
Posljednji potomak činioca
|
|
| 181. |
Offset
|
|
| 2015-07-09 |
Pomak
|
|
| 184. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2015-07-09 |
Vodoravno poravnanje
|
|
| 185. |
Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
|
|
| 2015-07-09 |
Vodoravno poravnanje za činioca unutar upravnika rasporeda
|
|
| 186. |
Vertical Alignment
|
|
| 2015-07-09 |
Uspravno poravnanje
|
|
| 187. |
Vertical alignment for the actor inside the layout manager
|
|
| 2015-07-09 |
Uspravno poravnanje za činioca unutar upravnika rasporeda
|
|
| 188. |
Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
|
|
| 2015-07-09 |
Osnovno vodoravno poravnanje za činioca unutar upravnika rasporeda
|
|
| 189. |
Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
|
|
| 2015-07-09 |
Osnovno uspravno poravnanje za činioca unutar upravnika rasporeda
|
|
| 190. |
Expand
|
|
| 2015-07-09 |
Rašireno
|
|
| 191. |
Allocate extra space for the child
|
|
| 2015-07-09 |
Dodjeljuje dodatni prostor za porod
|
|
| 192. |
Horizontal Fill
|
|
| 2015-07-09 |
Vodoravno ispunjenje
|
|
| 193. |
Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
|
|
| 2015-07-09 |
Da li porod treba da dobije prioritet kada sadržalac dodjeljuje rezervni prostor na vodoravnoj osi
|
|
| 194. |
Vertical Fill
|
|
| 2015-07-09 |
Uspravno ispunjenje
|
|
| 195. |
Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
|
|
| 2015-07-09 |
Da li porod treba da dobije prioritet kada sadržalac dodjeljuje rezervni prostor na uspravnoj osi
|
|
