Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
595604 of 1915 results
595.
Volume status must be available or error, but current status is: %s.
(no translation yet)
Located in cinder/volume/api.py:370
596.
Volume cannot be deleted while migrating
(no translation yet)
Located in cinder/volume/api.py:238
597.
Volume cannot be deleted while in a consistency group.
(no translation yet)
Located in cinder/volume/api.py:387
598.
Volume still has %d dependent snapshots.
(no translation yet)
Located in cinder/volume/api.py:398
599.
The volume cannot be updated during maintenance.
メンテナンス中にはボリュームを更新することはできません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/volume/api.py:443
600.
Volume must be multiattachable to reserve again.
(no translation yet)
Located in cinder/volume/api.py:555
601.
Volume status must be available to reserve.
(no translation yet)
Located in cinder/volume/api.py:559
602.
Unable to detach volume. Volume status must be 'in-use' and attach_status must be 'attached' to detach. Currently: status: '%(status)s', attach_status: '%(attach_status)s.'
(no translation yet)
Located in cinder/volume/api.py:592
603.
The volume cannot be attached in maintenance mode.
メンテナンスモードではボリュームを追加できません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/volume/api.py:625
604.
The volume cannot be detached in maintenance mode.
メンテナンスモードではボリュームを切り離すことができません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/volume/api.py:652
595604 of 1915 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Carrez, Tsutomu Kimura, Yoshiki Eguchi.