Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
516525 of 1915 results
516.
Message objects do not support str() because they may contain non-ascii characters. Please use unicode() or translate() instead.
(no translation yet)
Located in cinder/openstack/common/gettextutils.py:280
517.
Invalid input value "%s".
(no translation yet)
Located in cinder/openstack/common/imageutils.py:75
518.
Snapshot list encountered but no header found!
(no translation yet)
Located in cinder/openstack/common/imageutils.py:104
519.
Replication is not enabled for volume
ボリュームの複製が有効になっていません
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/replication/api.py:71
520.
Replication status for volume must be active or active-stopped, but current status is: %s
ボリュームの複製の状態は「アクティブ」または「アクティブ - 停止」でなければなりませんが、現在の状態は %s です。
Translated by Yoshiki Eguchi
Located in cinder/replication/api.py:76
521.
Volume status for volume must be available, but current status is: %s
ボリュームの状態は「使用可能」でなければなりませんが、現在の状態は %s です。
Translated by Yoshiki Eguchi
Located in cinder/replication/api.py:84
522.
Replication is not enabled
複製が有効になっていません
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/replication/api.py:97
523.
Replication status for volume must be inactive, active-stopped, or error, but current status is: %s
ボリュームの複製の状態は「非アクティブ」、「アクティブ - 停止」、または「エラー」でなければなりませんが、現在の状態は %s です。
Translated by Yoshiki Eguchi
Located in cinder/replication/api.py:102
524.
Must implement host_passes_filters
host_passes_filters を実装する必要があります。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/scheduler/driver.py:69
525.
Must implement find_retype_host
find_retype_host を実装する必要があります
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/scheduler/driver.py:74
516525 of 1915 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Carrez, Tsutomu Kimura, Yoshiki Eguchi.