Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3544 of 1915 results
35.
Volume %(volume_id)s has no administration metadata with key %(metadata_key)s.
ボリューム %(volume_id)s には、キー %(metadata_key)s を持つ管理メタデータがありません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:237
36.
Invalid metadata: %(reason)s
メタデータが無効です: %(reason)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:242
37.
Invalid metadata size: %(reason)s
無効なメタデータサイズ: %(reason)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:246
38.
Snapshot %(snapshot_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
スナップショット %(snapshot_id)s にはキー %(metadata_key)s を持つメタデータはありません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:250
39.
Volume type %(volume_type_id)s could not be found.
ボリューム種別 %(volume_type_id)s が見つかりませんでした。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:255
40.
Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found.
名前 %(volume_type_name)s を持つボリューム種別が見つかりませんでした。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:259
41.
Volume type access not found for %(volume_type_id)s / %(project_id)s combination.
%(volume_type_id)s / %(project_id)s の組み合わせのボリューム種別アクセスが見つかりません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:327
42.
Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s.
ボリューム種別 %(volume_type_id)s にはキー %(extra_specs_key)s を持つ追加の仕様はありません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:264
43.
Volume Type %(volume_type_id)s deletion is not allowed with volumes present with the type.
ボリューム種別 %(volume_type_id)s を持つボリュームでは、そのボリューム種別は削除できません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:269
44.
Snapshot %(snapshot_id)s could not be found.
スナップショット %(snapshot_id)s が見つかりませんでした。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:274
3544 of 1915 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Carrez, Tsutomu Kimura, Yoshiki Eguchi.