Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
224233 of 1915 results
224.
Incorrect request body format
要求本体の形式が正しくありません。
Translated by Yoshiki Eguchi
Located in cinder/api/contrib/backups.py:228 cinder/api/contrib/backups.py:260 cinder/api/contrib/volume_transfer.py:157 cinder/api/contrib/volume_transfer.py:193
225.
Incorrect request body format.
要求本体の形式が正しくありません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/api/contrib/backups.py:322 cinder/api/contrib/backups.py:331
226.
Invalid cgsnapshot
無効な cgsnapshot
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/api/contrib/cgsnapshots.py:71
227.
Failed cgsnapshot
cgsnapshot が失敗しました。
Translated by Yoshiki Eguchi
Located in cinder/api/contrib/cgsnapshots.py:74
228.
'consistencygroup_id' must be specified
'consistencygroup_id' を指定する必要があります。
Translated by Yoshiki Eguchi
Located in cinder/api/contrib/cgsnapshots.py:112
229.
Missing required element 'consistencygroup' in request body.
リクエストの本文に必要な要素の 'consistencygroup' がありません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/api/contrib/consistencygroups.py:64
230.
Invalid value '%s' for force.
force の値 '%s' は無効です。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/api/contrib/consistencygroups.py:73
231.
volume_types must be provided to create consistency group %(name)s.
整合性グループ %(name)s を作成するには、volume_types を指定する必要があります。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/api/contrib/consistencygroups.py:129
232.
Either 'cgsnapshot_id' or 'source_cgid' must be provided to create consistency group %(name)s from source.
ソースから整合性グループ %(name)s を作成するには、'cgsnapshot_id' または 'source_cgid' を指定する必要があります。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/api/contrib/consistencygroups.py:171
233.
Cannot provide both 'cgsnapshot_id' and 'source_cgid' to create consistency group %(name)s from source.
ソースから整合性グループ %(name)s を作成するために、'cgsnapshot_id' または 'source_cgid' の両方を提供することができません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/api/contrib/consistencygroups.py:177
224233 of 1915 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Carrez, Tsutomu Kimura, Yoshiki Eguchi.