Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1322 of 1915 results
13.
Invalid snapshot: %(reason)s
無効なスナップショット: %(reason)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:150
14.
Invalid attaching mode '%(mode)s' for volume %(volume_id)s.
接続モード '%(mode)s' はボリューム %(volume_id)s には無効です。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:154
15.
Volume %(volume_id)s is still attached, detach volume first.
ボリューム %(volume_id)s はまだ接続されています。最初にボリュームを切り離してください。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:159
16.
The results are invalid.
結果が無効です。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:167
17.
Invalid input received: %(reason)s
無効な入力を受信しました: %(reason)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:171
18.
Invalid volume type: %(reason)s
無効なボリューム種別: %(reason)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:175
19.
Invalid volume: %(reason)s
無効なボリューム: %(reason)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:179
20.
Invalid content type %(content_type)s.
無効なコンテンツタイプ %(content_type)s。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:183
21.
Invalid host: %(reason)s
無効なホスト: %(reason)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:187
22.
%(err)s
%(err)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:193 cinder/brick/exception.py:84
1322 of 1915 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Carrez, Tsutomu Kimura, Yoshiki Eguchi.