Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
103112 of 1915 results
103.
Backup RBD operation failed
バックアップ RBD 操作が失敗しました。
Translated by Yoshiki Eguchi
Located in cinder/exception.py:489
104.
Backup operation of an encrypted volume failed.
暗号化ボリュームのバックアップ操作が失敗しました。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:627
105.
Backup %(backup_id)s could not be found.
バックアップ %(backup_id)s が見つかりませんでした。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:493
106.
Failed to identify volume backend.
ボリュームバックエンドを識別できませんでした。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:497
107.
Invalid backup: %(reason)s
無効なバックアップ: %(reason)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:501
108.
Connection to swift failed: %(reason)s
Swift との接続に失敗しました: %(reason)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:505
109.
Transfer %(transfer_id)s could not be found.
転送 %(transfer_id)s が見つかりませんでした。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:509
110.
Volume migration failed: %(reason)s
ボリュームマイグレーションが失敗しました: %(reason)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:513
111.
SSH command injection detected: %(command)s
SSH コマンド注入が検出されました: %(command)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:517
112.
QoS Specs %(specs_id)s already exists.
QoS 仕様 %(specs_id)s は既に存在します。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:521
103112 of 1915 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Carrez, Tsutomu Kimura, Yoshiki Eguchi.