|
|
413.
|
|
|
%(host)-25s[tab]%(zone)-15s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%(host)-25s[tab]%(zone)-15s
|
|
Translated by
Tsutomu Kimura
|
|
|
|
Located in
cinder/cmd/manage.py:190
|
|
|
414.
|
|
|
%(host)-25s[tab]%(availability_zone)-15s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%(host)-25s[tab]%(availability_zone)-15s
|
|
Translated by
Tsutomu Kimura
|
|
|
|
Located in
cinder/cmd/manage.py:201
|
|
|
415.
|
|
|
Must supply a positive, non-zero value for age
|
|
|
|
|
存続期間には正の非ゼロ値を指定してください
|
|
Translated by
Tsutomu Kimura
|
|
|
|
Located in
cinder/cmd/manage.py:230
|
|
|
416.
|
|
|
Volume not yet assigned to host.
|
|
|
|
|
ボリュームがまだホストに割り当てられていません。
|
|
Translated by
Tsutomu Kimura
|
|
|
|
Located in
cinder/cmd/manage.py:280
|
|
|
417.
|
|
|
Deleting volume from database and skipping rpc.
|
|
|
|
|
データベースからボリュームを作成中。rpc をスキップします。
|
|
Translated by
Tsutomu Kimura
|
|
|
|
Located in
cinder/cmd/manage.py:281
|
|
|
418.
|
|
|
Volume is in-use.
|
|
|
|
|
ボリュームが使用中です。
|
|
Translated by
Tsutomu Kimura
|
|
|
|
Located in
cinder/cmd/manage.py:286
|
|
|
419.
|
|
|
Detach volume from instance and then try again.
|
|
|
|
|
ボリュームをインスタンスから切り離して、再試行してください。
|
|
Translated by
Tsutomu Kimura
|
|
|
|
Located in
cinder/cmd/manage.py:287
|
|
|
420.
|
|
|
Line %(dis)d : %(line)s
|
|
|
|
|
行 %(dis)d : %(line)s
|
|
Translated by
Tsutomu Kimura
|
|
|
|
Located in
cinder/cmd/manage.py:353
|
|
|
421.
|
|
|
No errors in logfiles!
|
|
|
|
|
ログファイル内にエラーはありません。
|
|
Translated by
Tsutomu Kimura
|
|
|
|
Located in
cinder/cmd/manage.py:356
|
|
|
422.
|
|
|
Unable to find system log file!
|
|
|
|
|
システムログファイルが見つかりません。
|
|
Translated by
Tsutomu Kimura
|
|
|
|
Located in
cinder/cmd/manage.py:370
|
