Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
18951904 of 1915 results
1895.
Malformed zone configuration: (switch=%(switch)s zone_config=%(zone_config)s).
誤った形式のゾーン構成: (switch=%(switch)s zone_config=%(zone_config)s)。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:106
1896.
Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(cfg_name)s error=%(err)s).
ゾーンセットの作成およびアクティブ化に失敗しました: (Zone set=%(cfg_name)s error=%(err)s)。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:179
1897.
Deleting zones failed: (command=%(cmd)s error=%(err)s).
ゾーンの削除に失敗しました: (command=%(cmd)s error=%(err)s)。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:231
1898.
Error while checking transaction status: %s
トランザクション状態の検査中にエラーが発生しました: %s
Translated by Yoshiki Eguchi
Located in cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:288
1899.
Error while running zoning CLI: (command=%(cmd)s error=%(err)s).
ゾーニング CLI の実行中にエラーが発生しました: (command=%(cmd)s error=%(err)s)。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:304
1900.
Error while getting data via ssh: (command=%(cmd)s error=%(err)s).
ssh を介してデータを取得中にエラーが発生しました: (command=%(cmd)s error=%(err)s)。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:332 cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_client_cli.py:345
1901.
Zoning Policy: %s, not recognized
ゾーニングポリシー %s は認識されていません
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:209 cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:337
1902.
Failed to add zoning configuration.
ゾーニング設定の追加に失敗しました。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:207 cinder/zonemanager/drivers/cisco/cisco_fc_zone_driver.py:240
1903.
Failed to update or delete zoning configuration
ゾーニング構成の更新または削除に失敗しました
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:364
1904.
Unsupported firmware on switch %s. Make sure switch is running firmware v6.4 or higher
スイッチ %s でサポートされないファームウェアです。スイッチでファームウェア v6.4 以上が実行されていることを確認してください
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:154 cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:263 cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:402 cinder/zonemanager/drivers/brocade/brcd_fc_zone_driver.py:460
18951904 of 1915 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Carrez, Tsutomu Kimura, Yoshiki Eguchi.