Translations by Tsutomu Kimura
Tsutomu Kimura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1878. |
Volume driver %s not initialized.
|
|
| 2016-08-24 |
ボリュームドライバー %s が初期化されていません。
|
|
| 2016-04-08 |
ボリューム・ドライバー %s が初期化されていません。
|
|
| 1879. |
valid iqn needed for show_target
|
|
| 2016-04-08 |
show_target に必要とされる有効な iqn
|
|
| 1880. |
The volume driver requires the iSCSI initiator name in the connector.
|
|
| 2016-08-24 |
ボリュームドライバーには、コネクター内の iSCSI イニシエーター名が必要です。
|
|
| 2016-04-08 |
ボリューム・ドライバーには、コネクター内の iSCSI イニシエーター名が必要です。
|
|
| 1881. |
Failed to set attribute 'Incoming user' for SCST target.
|
|
| 2016-04-08 |
SCST ターゲットの「着信ユーザー」属性の設定に失敗しました。
|
|
| 1888. |
Lookup service not configured. Config option for fc_san_lookup_service needs to specify a concrete implementation of the lookup service.
|
|
| 2016-08-24 |
ルックアップサービスが構成されていません。fc_san_lookup_service の構成オプションはルックアップサービスの具体的実装の指定を必要とします。
|
|
| 2016-04-08 |
ルックアップ・サービスが構成されていません。fc_san_lookup_service の構成オプションはルックアップ・サービスの具体的実装の指定を必要とします。
|
|
| 1889. |
Failed adding connection for fabric=%(fabric)s: Error: %(err)s
|
|
| 2016-04-08 |
ファブリック %(fabric)s の接続の追加に失敗しました。エラー: %(err)s
|
|
| 1890. |
Failed removing connection for fabric=%(fabric)s: Error: %(err)s
|
|
| 2016-04-08 |
ファブリック %(fabric)s の接続の削除に失敗しました。エラー: %(err)s
|
|
| 1891. |
Missing Fibre Channel SAN configuration param - fc_fabric_names
|
|
| 2016-04-08 |
Fibre Channel の SAN 構成パラメーターの fc_fabric_names が欠落しています
|
|
| 1892. |
SSH connection failed for %(fabric)s with error: %(err)s
|
|
| 2016-04-08 |
%(fabric)s の SSH 接続がエラー %(err)s で失敗しました
|
|
| 1893. |
SSH Command failed with error: '%(err)s', Command: '%(command)s'
|
|
| 2016-04-08 |
SSH コマンドがエラー: '%(err)s' 、コマンド: '%(command)s' で失敗しました。
|
|
| 1894. |
Malformed nameserver string: %s
|
|
| 2016-08-24 |
誤った形式のネームサーバー文字列: %s
|
|
| 2016-04-08 |
誤った形式のネーム・サーバー・ストリング: %s
|
|
| 1895. |
Malformed zone configuration: (switch=%(switch)s zone_config=%(zone_config)s).
|
|
| 2016-04-08 |
誤った形式のゾーン構成: (switch=%(switch)s zone_config=%(zone_config)s)。
|
|
| 1896. |
Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(cfg_name)s error=%(err)s).
|
|
| 2016-08-24 |
ゾーンセットの作成およびアクティブ化に失敗しました: (Zone set=%(cfg_name)s error=%(err)s)。
|
|
| 2016-04-08 |
ゾーン・セットの作成およびアクティブ化に失敗しました: (Zone set=%(cfg_name)s error=%(err)s)。
|
|
| 1897. |
Deleting zones failed: (command=%(cmd)s error=%(err)s).
|
|
| 2016-04-08 |
ゾーンの削除に失敗しました: (command=%(cmd)s error=%(err)s)。
|
|
| 1898. |
Error while checking transaction status: %s
|
|
| 2016-04-08 |
トランザクション状況の検査中にエラーが発生しました: %s
|
|
| 1899. |
Error while running zoning CLI: (command=%(cmd)s error=%(err)s).
|
|
| 2016-04-08 |
ゾーニング CLI の実行中にエラーが発生しました: (command=%(cmd)s error=%(err)s)。
|
|
| 1900. |
Error while getting data via ssh: (command=%(cmd)s error=%(err)s).
|
|
| 2016-04-08 |
ssh を介してデータを取得中にエラーが発生しました: (command=%(cmd)s error=%(err)s)。
|
|
| 1901. |
Zoning Policy: %s, not recognized
|
|
| 2016-04-08 |
ゾーニングポリシー %s は認識されていません
|
|
| 1902. |
Failed to add zoning configuration.
|
|
| 2016-04-08 |
ゾーニング設定の追加に失敗しました。
|
|
| 1903. |
Failed to update or delete zoning configuration
|
|
| 2016-04-08 |
ゾーニング構成の更新または削除に失敗しました
|
|
| 1904. |
Unsupported firmware on switch %s. Make sure switch is running firmware v6.4 or higher
|
|
| 2016-04-08 |
スイッチ %s でサポートされないファームウェアです。スイッチでファームウェア v6.4 以上が実行されていることを確認してください
|
|
| 1905. |
Failed to get name server info.
|
|
| 2016-04-08 |
ネームサーバー情報の取得に失敗しました。
|
|
| 1906. |
Failed to retrieve active zoning configuration %s
|
|
| 2016-04-08 |
アクティブなゾーニング構成 %s の取得に失敗しました
|
|
| 1908. |
Malformed fcns output string: %s
|
|
| 2016-04-08 |
fcns 出力ストリングの形式が誤っています: %s
|
|
| 1909. |
Error executing command via ssh: %s
|
|
| 2016-04-08 |
ssh を介したコマンドの実行エラー: %s
|
|
| 1910. |
Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(zoneset)s error=%(err)s).
|
|
| 2016-08-24 |
ゾーンセットの作成およびアクティブ化に失敗しました: (Zone set=%(zoneset)s error=%(err)s)。
|
|
| 2016-04-08 |
ゾーン・セットの作成およびアクティブ化に失敗しました: (Zone set=%(zoneset)s error=%(err)s)。
|
|
| 1911. |
Malformed zone status: (switch=%(switch)s zone_config=%(zone_config)s).
|
|
| 2016-04-08 |
ゾーンステータスの形式が誤っています: (switch=%(switch)s zone_config=%(zone_config)s)
|
|
| 1912. |
Malformed show fcns database string: %s
|
|
| 2016-04-08 |
fcns データベース文字列の形式が誤っています: %s
|
|
| 1913. |
Failed to get show fcns database info.
|
|
| 2016-04-08 |
fcns データベース情報の表示に失敗しました。
|
|
| 1914. |
Failed to access active zoning configuration.
|
|
| 2016-04-08 |
アクティブなゾーニング設定へのアクセスに失敗しました。
|
|
| 1915. |
Failed to access zoneset status:%s
|
|
| 2016-04-08 |
ゾーンセットステータスにアクセスできませんでした: %s
|
|
