Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2127 of 27 results
21.
Cancel
Sguir dheth
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:15 share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:17
22.
Continue with format
Lean air adhart leis an fhòrmatadh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:19
23.
Confirm remove
Dearbhaich an toirt air falbh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:13
24.
Files on the device can't be accessed after removing
Cha ghabh faidhlichean inntrigeadh air an uidheam seo nuair a bhios e air a thoirt air falbh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:14
25.
Continue
Lean air adhart
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:22
26.
SD Card Management
Stiùireadh a' chairt SD
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in share/ciborium/qml/main.qml:34
27.
External Drives
Draibhean a-muigh
Translated by GunChleoc
Located in share/applications/ciborium.desktop.tr.h:1
2127 of 27 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.