Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “checkbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
202 → 211 of 726 results First • • • Last
202.
PURPOSE:
Touchpad LED verification
STEPS:
1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/disable touchpad button
2. Slide your finger on the touchpad
VERIFICATION:
1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or the key combination is pressed
2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage
3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad usage
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIF[nbsp]:
Vérification du voyant du pavé tactile
ÉTAPES[nbsp]:
1. Pressez le bouton du pavé tactile ou la combinaison de touches d'activation / désactivation du pavé tactile
2. Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile
VÉRIFICATION[nbsp]:
1. Le statut du voyant du pavé tactile doit changer à chaque pression du bouton ou de la combinaison de touches
2. Lorsque le voyant est allumé, le pointeur de la souris doit se déplacer lors de l'utilisation du pavé tactile
3. Lorsque le voyant est éteint, le pointeur de la souris ne doit pas bouger lors de l'utilisation du pavé tactile
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
OBJECTIF[nbsp]:
Vérification du voyant du pavé tactile
ETAPES[nbsp]:
1. Pressez le bouton du pavé tactile ou la combinaison de touches d'activation / désactivation du pavé tactile
2. Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile
VERIFICATION[nbsp]:
1. Le statut du voyant du pavé tactile doit changer à chaque pression du bouton ou de la combinaison de touches
2. Lorsque le voyant est allumé, le pointeur de la souris doit se déplacer lors de l'utilisation du pavé tactile
3. Lorsque le voyant est éteint, le pointeur de la souris ne doit pas bouger lors de l'utilisation du pavé tactile
Suggested by Pascal Maugendre
Located in ../jobs/led.txt.in:160
203.
PURPOSE:
Wireless (WLAN + Bluetooth) LED verification
STEPS:
1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled.
2. WLAN/Bluetooth LED should light
3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present)
4. Switch them back on
5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet
6. Switch them back on
VERIFICATION:
Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIF[nbsp]:
Vérification du voyant sans fil (WLAN + Bluetooth)
ÉTAPES[nbsp]:
1. Assurez-vous que la connexion WLAN est établie et que le Bluetooth est activé.
2. Le voyant WLAN / Bluetooth doit s'allumer
3. Déconnectez le WLAN et le Bluetooth à partir d'un commutateur matériel (si présent)
4. Reconnectez le commutateur matériel
5. Eteignez le WLAN et le Bluetooth à partir de l'applet du panneau
6. Rallumez les
VÉRIFICATION[nbsp]:
Est-ce que le voyant WLAN / Bluetooth s'est allumé comme prévu[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../jobs/led.txt.in:173
204.
PURPOSE:
Audio Mute LED verification.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a special Audio Mute LED.
1. Press the Mute key twice and observe the Audio LED to determine if it
either turned off and on or changed colors.
VERIFICATION:
Did the Audio LED turn on and off change color as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT[nbsp]:
Vérification de la diode de silence audio.
ÉTAPES[nbsp]:
Passez ce test si votre ordinateur n'a pas de diode spéciale pour le silence audio.
1. Appuyez deux fois sur la touche de silence audio et observez la diode audio pour déterminer si elle
s'est éteinte puis allumée ou a changé de couleur.
VÉRIFICATION[nbsp]:
La diode audio s'est-elle éteinte puis allumée ou a-t-elle changé de couleur comme prévu[nbsp]?
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../jobs/led.txt.in:189
205.
Audio tests
 
description
Tests audio
Translated and reviewed by H.C.Rikki
Located in ../jobs/local.txt.in:3
206.
Benchmarks tests
 
description
Tests comparatifs
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/local.txt.in:10
207.
Bluetooth tests
 
description
Tests Bluetooth
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/local.txt.in:17
208.
Camera tests
 
description
Tests de la caméra
Translated by Aby$
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/local.txt.in:24
209.
Codec tests
 
description
Tests de codecs
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/local.txt.in:31
210.
CPU tests
 
description
Tests du processeur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/local.txt.in:38
211.
System Daemon tests
 
description
Tests des services système
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/local.txt.in:45
202 → 211 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Aby$, Anne017, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Baptiste Fontaine, Bruno, Cedric Puchalver, Cyberscooty, Damien H, Daniel Manrique, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Bernigaud, Emmanuel Sunyer, Frédéric Grosshans, Glyca, Grojo, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, JFR, Jason Gombert, Jean-Marc, Joël TROCH, Mathieu Disy, Mathieu Hajder, Matthieu Jouan, Matthieu Roumier, Nizar Kerkeni, Olivier FAYOLLE, PANCHOUT, PANTALÉON Pierre, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pierre-Olivier Megret, Ptitphysik, RedGuff, Richard DEGENNE, Romain CHOTARD, Simon THOBY, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thomas.M, Tristan Cormier, Tubuntu, Wassim Derguech, YannUbuntu, Yves Dupuis, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, emmanuelbernigaud, fastmanu, fruity, gisele perreault, julian garzoni, kev671, ldmpub, little jo, londumas, louis1806, niackho, vincent descotes, vovd.