Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

63 → 72 of 726 results First • Previous • Next • Last
	63.	English:		Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
				description
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:263
	64.	English:		Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Windowed 1024x640 no antialiasing
				description
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:274
	65.	English:		Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
				description
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:285
	66.	English:		Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no antialiasing
				description
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:295
	67.	English:		Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
				description
Current Greek:				Αυτοματοποιημένος έλεγχος για την αποθήκευση πληροφοριών της συσκευής bluetooth στην αναφορά του checkbox
				Translated by Giannis Katsampirhs on 2012-01-19
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-01-19
				Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:23
	68.	English:		PURPOSE: This test will check that bluetooth connection works correctly STEPS: 1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.) 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files 8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed 9. You should be able to browse the files VERIFICATION: Did all the steps work?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				ΣΚΟΠΟΣ: Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι η bluetooth σύνδεση λειτουργεί σωστά ΒΗΜΑΤΑ: 1. Ενεργοποιήστε το bluetooth σε οποιαδήποτε φορητή συσκευή (ταμπλέτα, κινητό τηλέφωνο, κτλ.) 2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του bluetooth στην μπάρα μενού 3. Επιλέξτε «Ρύθμιση νέας συσκευής» 4. Ψάξτε για τη συσκευή στη λίστα και επιλέξτε την 5. Εισάγετε στη συσκευή τον αριθμό PIN που επιλέχθηκε αυτόματα από τον οδηγό σύνδεσης 6. Η συσκευή θα πρέπει να συζευχθεί με τον υπολογιστή 7. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του bluetooth και επιλέξτε να περιηγηθείτε στα αρχεία 8. Εξουσιοδοτήστε αν είναι απαραίτητο τον υπολογιστή ώστε να έχει δυνατότητα περιήγησης στα αρχεία της συσκευής 9. Θα πρέπει να μπορείτε να περιηγηθείτε σε όλα τα αρχεία ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ: Λειτούργησαν όλα τα βήματα;
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-01-20
				Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:30
	69.	English:		PURPOSE: This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection STEPS: 1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device 2. Copy a file from the computer to the mobile device 3. Copy a file from the mobile device to the computer VERIFICATION: Were all files copied correctly?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				ΣΚΟΠΟΣ: Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι μπορείτε να μεταφέρετε πληροφορίες μέσω μίας σύνδεσης bluetooth ΒΗΜΑΤΑ: 1. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να περιηγηθείτε στα αρχεία της φορητής συσκευής σας 2. Αντιγράψτε ένα αρχείο από τον υπολογιστή στη φορητή συσκευή 3. Αντιγράψτε ένα αρχείο από τη φορητή συσκευή στον υπολογιστή ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ: Αντιγράφηκαν σωστά όλα τα αρχεία;
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-01-20
				Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
	70.	English:		PURPOSE: This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device STEPS: 1. Enable the bluetooth headset 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device VERIFICATION: Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				ΣΚΟΠΟΣ: Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι μπορείτε καταγράψετε και να ακούσετε ήχο χρησιμοποιώντας μίας συσκευή ήχου bluetooth ΒΗΜΑΤΑ: 1. Ενεργοποιήστε το σετ bluetooth 2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του bluetooth στην μπάρα μενού 3. Επιλέξτε «Ρύθμιση νέας συσκευής» 4. Ψάξτε για τη συσκευή στη λίστα και επιλέξτε την 5. Εισάγετε στη συσκευή τον αριθμό PIN που επιλέχθηκε αυτόματα από τον οδηγό σύνδεσης 6. Η συσκευή θα πρέπει να συζευχθεί με τον υπολογιστή 7. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» για να ηχογραφήσετε για πέντε δευτερόλεπτα και αναπαράξτε την ηχογράφηση στην συσκευή bluetooth ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ: Ακούσατε τον ήχο που καταγράψατε στη συσκευή bluetooth;
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-01-20
				Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
	71.	English:		PURPOSE: This test will check that you can use a BlueTooth HID device STEPS: 1. Enable either a BT mouse or keyboard 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks 6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it. VERIFICATION: Did the device work as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				ΣΚΟΠΟΣ: Αυτός ο έλεγχος θα επιβεβαιώσει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία συσκευή Blue Tooth HID BHMATA: 1. Ενεργοποιήστε είτε ένα ΒΤ ποντίκι είτε ένα ΒΤ πληκτρολόγιο 2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ΒΤ στη μπάρα μενού 3. Επιλέξτε «Ρύθμιση νέας συσκευής» 4. Ψάξτε για τη συσκευή στη λίστα και επιλέξτε την 5. Για ποντίκια, εκτελέστε ενέργειες όπως κίνηση του δρομέα, κλικ του δεξιού και αριστερού κουμπιού και διπλά κλικ 6. Για πληκτρολόγια, κάντε κλικ στο κουμπί 'Έλεγχος' για να εκκινήσετε ένα μικρό εργαλείο. Εισάγετε κάποιο κείμενο στο εργαλείο και κλείστε το. ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ: Λειτούργησε η συσκευή όπως αναμενόταν;
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-04-09
				Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:105
	72.	English:		This Automated test attempts to detect a camera.
				description
Current Greek:				Αυτός ο αυτοματοποιημένος έλεγχος έχει σαν σκοπό την ανίχνευσης κάμερας.
				Translated by Giannis Katsampirhs on 2012-01-19
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-01-19
				Located in ../jobs/camera.txt.in:6

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Triantafillis, Christos Spyroglou, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Fragos, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, John Pag, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Mel Argyropoulou, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Panagiotis Ligopsychakis, Salih EMIN, Silent Knight, Simos Xenitellis , Spiros_G, Stavros K. Filippidis, Stefanos Papanatsios, Vasilis Tsivikis, mara sdr, socratisv, sterios prosiniklis, trix, tzem.