Ubuntu
checkbox package

Browsing Bosnian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
105 → 114 of 726 results First • • • Last
105.
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistem može detektovati prenosivi eSATA HDD
KORACI:
1.Klik na 'Test' da otpočnete test. Ovaj test će proći i pasti ako
izbacivanje diska nije bilo detektovano u roku od 20 sekundi.
2. Odstranite prethodno priključeni eSATA HDD iz eSATA porta.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je auotmatizirana.Ne mijenjajte automatski
selektovani rezultat
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/esata.txt.in:28
106.
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
STEPS:
Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]To će potvrditi da se slot za EkpressCard detektuje na umetnute uređaje.
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Preskočite ovaj test ako nema tepriključak za EkpressCard.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Priključite EkpressCard uređaj u EkpressCard slot
PROVJERA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li je uređaj ispravno detektovan?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/expresscard.txt.in:3
107.
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system. This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će potvrditi da li će čitač otiska prsta radi ispravno za prijavljivanje na vaš sistem. Ovaj test podrazumijeva da postoje testni nalog iz koga su pokrenuti test slučajevi i lični nalog koji ispitivač koristi da potvrdi čitač otiska prsta
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp]1. Kliknite na korisničkog indikatora na lijevoj strani panela (vaše korisničko ime).
[nbsp][nbsp][nbsp]2. Odaberite "Svitch User Account"
[nbsp][nbsp][nbsp]3.. Na lightdm ekranu izaberite svoje korisničko ime.
[nbsp][nbsp][nbsp]4.. Koristite čitač otiska prsta da prijavite se.
[nbsp][nbsp][nbsp]5.. Kliknite na aplet za prebacivanje korisnika.
[nbsp][nbsp][nbsp]6.. Izaberite nalog za testiranje da se nastavi izvršavanje testova.
PROVJERA:
[nbsp][nbsp][nbsp]Da li autentifikacijski postupak radi ispravno?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:3
108.
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system.
STEPS:
1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) .
2. Select 'Lock screen'.
3. Press any key or move the mouse.
4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5. Use the fingerprint reader to unlock.
6. Your screen should be unlocked.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitać otisaka prsta može biti korišten da otključa zaključan sistem.
KORACI:
1. Klik na indikator sesije. (Cog ikona na lijevoj strani panela).
2. Selektujte 'Zaključaj ekran'.
3. Pritisnite bilo koju tipku ili pomjerite miša.
4. Prozorčić bi se trebao pojaviti koji nudi mogućnost otključavanja ili unošenjem lozinke ili korištenjem verifikacije otiskom prsta.
5. Koristite čitać otiska prsta da otključate.
6. Vaš ekran bi trebao biti otključan.
VERIFIKACIJA:
Da li je proces verifikacije tekao ispravno?
Translated by Aldin Hasanspahić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:18
109.
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SVRHA:
Ovaj test će provjeriti da li sistem može otkriti uključivanje FireWire HDD-a
KORACI:
1. Pritisnite 'Test' za početak testa. Ovaj test će
se prekinuti ako uključivanje ne bude otkriveno u roku od 20 sekundi.
2. Uključite FireWire HDD u dostupan FireWire ulaz.
PROVJERA:
Provjera ovog testa je automatizovana. Nemojte mijenjati automatski
odabran rezultat
Translated by Hamdija Sinanovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/firewire.txt.in:4
110.
This is an automated test which performs read/write operations on an attached FireWire HDD
 
description
Ovo je automatizovani test koji obavlja operacije čitanja / pisanja na priloženom FireWire HDD
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/firewire.txt.in:20
111.
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SVRHA:
Ovaj test će provjeriti da li sistem može otkriti isključivanje FireWire HDD-a
KORACI:
1. Pritisnite 'Test' za početak testa. Ovaj test će se prekinuti ako
uklanjanje ne bude otkriveno u roku od 20 sekundi.
2. Isključite prethodno uključeni FireWire HDD iz FireWire ulaza.
PROVJERA:
Provjera ovog testa je automatizovana. Nemojte mijenjati automatski
odabran rezultat
Translated by Hamdija Sinanovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/firewire.txt.in:28
112.
Floppy test
 
description
Test flopi diska
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/floppy.txt.in:4
113.
Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version
 
description
Raščlanjuje Xorg.0.Log i otkriva pokrenuti X driver i verziju
Translated by Hamdija Sinanovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/graphics.txt.in:5
114.
Test to output the Xorg version
 
description
Testza izlaz Xorg verzije
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../jobs/graphics.txt.in:12
105 → 114 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajdin Mašnić, Ajša Terko, Aldin Hasanspahić, Hamdija Sinanovic, Ivan Vuleta, Miro Glavić, Samir Ribić, Ćazim Rahić.