Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

120129 of 2380 results
120.
Create a branch without a working-tree.
Zweig ohne Arbeitsbaum erstellen.
Translated by snd
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1387
121.
Switch the checkout in the current directory to the new branch.
Arbeitskopie im aktuellen Verzeichnis zum neuen Zweig umschalten.
Translated by Sergej セルゲイ
Reviewed by Tobias Bannert
Located in bzrlib/builtins.py:1389
122.
Create a stacked branch referring to the source branch. The new branch will depend on the availability of the source branch for all operations.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1392
123.
Do not use a shared repository, even if available.
Keine verteilte Quelle nutzen, auch wenn vorhanden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1396
124.
By default branch will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. This flag will allow branch to proceed.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1398
125.
Bind new branch to from location.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1403
126.
Target directory "%s" already exists.
Zielverzeichnis »%s« ist schon vorhanden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1450
127.
Parent of "%s" does not exist.
Übergeordntes Verzeichnis von »%s« ist nicht vorhanden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1462
128.
The branch {0} has no revision {1}.
Der Zweig {0} hat keine Revision {1}.
Translated by snd
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:1481
129.
Created new stacked branch referring to %s.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1496 bzrlib/push.py:53
120129 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jens Maucher, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, snd.