Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

195204 of 2380 results
195.
Create a branch without a working tree.
Einen Zweig ohne Arbeitsbaum erstellen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:2055
196.
Parent directory of %s does not exist.
You may supply --create-prefix to create all leading parent directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:2075 bzrlib/push.py:110
197.
This branch format cannot be set to append-revisions-only. Try --default.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:2109
198.
Created a {0} (format: {1})
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein {0} wurde erstellt (Format: {1})
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:2120
199.
Using shared repository: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:2129
200.
Create a shared repository for branches to share storage space.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:2133
201.
New branches created under the repository directory will store their
revisions in the repository, not in the branch directory. For branches
with shared history, this reduces the amount of storage needed and
speeds up the creation of new branches.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:2135
202.
If the --no-trees option is given then the branches in the repository
will not have working trees by default. They will still exist as
directories on disk, but they will not have separate copies of the
files at a certain revision. This can be useful for repositories that
store branches which are interacted with through checkouts or remote
branches, such as on a server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:2140
203.
:Examples:
Create a shared repository holding just branches::
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:2147
204.
bzr init-repo --no-trees repo
bzr init repo/trunk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bzr init-repo --no-trees repo
bzr init repo/trunk
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:2150
195204 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jens Maucher, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, snd.