Ubuntu
brasero package

Browsing Ukrainian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “brasero”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

48 → 57 of 974 results First • • • Last
48.
Menu
Меню
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122 ../src/brasero-video-disc.c:100
49.
Cancel ongoing burning
Скасувати запис, що виконується
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:79
50.
Show _Dialog
Показати _діалог
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
51.
Show dialog
Показати діалог
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
52.
%s, %d%% done, %s remaining
%s, %d%% виконано, %s залишилося
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:256
53.
%s, %d%% done
%s, %d%% виконано
Translated by Wanderlust
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:263
54.
Brasero Disc Burner: %s
Brasero Програма Запису Дисків: %s
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:273
55.
Error while blanking.
Помилка під час очищення.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222
56.
Blank _Again
_Очистити знову
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227 ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
57.
Unknown error.
Невідома помилка.
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
48 → 57 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Dushko, Andriy Nezhivy, Andy Bukhansky, Andy Bukhansky, Bogdan Golovchenko, Daniel Korostil, Kostyushkin Sergiy, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, PND_Ed (Едуард Хуторний), Sergiy Matrunchyk, Sydoruk Yaroslav, Wanderlust, artemp, markish, nehxby, onekosha, svv, yurchor, Мар'ян Шніцар, Олександр Сидорак, Сергій Карпенко(Sergii Karpenko).