Ubuntu
brasero package

Browsing Ukrainian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “brasero”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

122 → 131 of 974 results First • • • Last
122.
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Замініть диск диском з можливістю перезапису, що містить дані.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
123.
Please replace the disc with a disc holding data.
Замініть диск диском з даними.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551
124.
Please insert a rewritable disc holding data.
Вставте диск з можливістю перезапису, що містить дані.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:555
125.
Please insert a disc holding data.
Вставте диск з даними.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:501
126.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Замініть диск на записуваний CD, що має не менше %i МБ вільного місця.
Translated by Wanderlust
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572
127.
Please replace the disc with a writable CD.
Замініть диск на CD, з можливістю запису.
Translated by Wanderlust
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
128.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Вставте CD з підтримкою запису, що має не менше %i МБ вільного простору.
Translated by Wanderlust
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:579
129.
Please insert a writable CD.
Вставте записуваний CD.
Translated by Wanderlust
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:582
130.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Замініть диск на DVD з підтримкою запису, що має не менш %i МБ вільного місця.
Translated by Wanderlust
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:588
131.
Please replace the disc with a writable DVD.
Замініть диск на DVD з підтримкою запису.
Translated by Wanderlust
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591
122 → 131 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Dushko, Andriy Nezhivy, Andy Bukhansky, Andy Bukhansky, Bogdan Golovchenko, Daniel Korostil, Kostyushkin Sergiy, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, PND_Ed (Едуард Хуторний), Sergiy Matrunchyk, Sydoruk Yaroslav, Wanderlust, artemp, markish, nehxby, onekosha, svv, yurchor, Мар'ян Шніцар, Олександр Сидорак, Сергій Карпенко(Sergii Karpenko).