|
|
6.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
|
диск;cdrom;dvd;запис;аудіо;відео;
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
|
|
|
|
|
Чи слід розширенню Nautilus виводити налагоджувальні вирази. Якщо так, потрібно відмітити це поле.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
|
|
|
Містить шлях до каталогу, в якому brasero звичайно зберігає тимчасові файли. Якщо це значення не визначено, буде типово використовуватися каталог для GLib.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Містить назви вибраної додаткової програми для запису компакт-дисків. Вона буде використовуватись при можливості.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
23.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
Містить список додаткових модулів, які будуть використовуватися для запису дисків. Якщо встановлено у NULL, Brasero завантажить всі модулі.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Чи використовувати ключ «-immed» для cdrecord. Використовуйте (тобто відмічайте) обережно, оскільки це потрібно лише для сумісності з деякими пристроями приводами.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
|
|
|
Використовувати ключ «-use-the-force-luke=dao» разом з с growisofs
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Використовувати ключ «-use-the-force-luke=dao» для growisofs. Скасування цього параметра може допомогти у роботі з деякими пристроями.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Використовувати ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao. Використання цього ключа дозволяє працювати з деяким пристроєм.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
|
Показувати зразки файлів. Відмітьте, що використовувати цю можливість.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
