Ubuntu
brasero package

Browsing Dutch translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “brasero”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

521 → 530 of 974 results First • • • Last
521.
_Blank Disc…
Schijf _leegmaken…
Translated by rob
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Schijf _wissen...
Suggested by Redmar
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:659
522.
Blank this CD or DVD
Deze cd of dvd leegmaken
Translated by rob
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Wis deze cd of dvd
Suggested by Redmar
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:660
523.
_Check Disc…
Schijf _controleren…
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:676
524.
Check the data integrity on this CD or DVD
Controleer de integriteit van de data op deze cd of dvd
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:677
525.
Data could not be read (%s)
Data kon niet gelezen worden (%s)
Translated by Removed by request
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:191 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:124
526.
Data could not be written (%s)
Data kon niet geschreven worden (%s)
Translated by Removed by request
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:241 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:196 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:219 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:174 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:213 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:492 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:160 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:274
527.
Generates .cue files from audio
Genereert .cue-bestanden van audio
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:723
528.
cdrdao burning suite
cdrdao brand-suite
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:55
529.
Copying audio track
Audiotrack kopiëren
Translated by Removed by request
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:103
530.
Copying data track
Datatrack kopiëren
Translated by Removed by request
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:109
521 → 530 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Bernard Decock, Erik Happaerts, Frederik Wynants, Hannie Dumoleyn, Jochem, Louis, Marco, Michael, Peter van der Laan, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Simeon Visser, Stefan de Vries, arisos, cschutijser, gsmx, jgv, kay van der Zander, kiersie, musulini, rob, ubby, wouter bolsterlee.