|
|
131.
|
|
|
Please replace the disc with a writable DVD.
|
|
|
|
|
Sostituire il disco con un DVD scrivibile.
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591
|
|
|
132.
|
|
|
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
|
|
|
Inserire un DVD scrivibile con almeno %i MiB di spazio libero.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:595
|
|
|
133.
|
|
|
Please insert a writable DVD.
|
|
|
|
|
Inserire un DVD scrivibile.
|
|
Translated by
igi
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:598
|
|
|
134.
|
|
|
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
|
|
|
Sostituire il disco con un CD o DVD scrivibile con almeno %i MiB di spazio libero.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603
|
|
|
135.
|
|
|
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
|
|
|
|
|
Sostituire il disco con un CD o un DVD scrivibile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606
|
|
|
136.
|
|
|
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
|
|
|
Inserire un CD o un DVD scrivibile con almeno %i MiB di spazio libero.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610
|
|
|
137.
|
|
|
Please insert a writable CD or DVD.
|
|
|
|
|
Inserire un CD o un DVD scrivibile.
|
|
Translated by
Antonio Lo Nardo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2171
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2185
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:995
|
|
|
138.
|
|
|
An image of the disc has been created on your hard drive. 
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un'immagine del disco è stata creata nel proprio disco fisso.
Il processo di masterizzazione inizierà appena verrà inserito un disco scrivibile. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
|
|
|
139.
|
|
|
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
|
|
|
|
|
La verifica dell'integrità dei dati inizierà appena verrà inserito il disco.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
|
|
|
140.
|
|
|
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
|
|
|
|
|
Reinserire il disco nel masterizzatore CD/DVD.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
|
